[00:12] Доброе утро, [музыка] Миа.  Как вы сегодня? Доброе утро, Лео.  [музыка] У меня всё очень хорошо, спасибо.  Но вы выглядите уставшей. хорошо, спасибо.  Но вы выглядите уставшей. Вы хорошо выспались прошлой ночью?
[00:25] Нет, я плохо спал.  Я играл в видеоигры до поздней ночи.  Что ты делаешь? Я смотрю на свой календарь.  Лео,
[00:37] [музыка] ты знаешь, какой сегодня день в эту субботу?   В субботу?   В эту субботу?  Это выходной?  Это эту субботу?  Это выходной?  Это особенный день?
[00:51] Да, это очень особенный день.  [музыка] Сегодня день рождения Сэма.  Вы забыли? день рождения Сэма.  Я совсем забыл.  Спасибо, что сообщили.  Сколько ему будет лет
[01:07] сообщили.  Сколько ему будет лет ? сделать для него что-то особенное.  [музыка] Хочешь мне помочь?
[01:19] Хочешь мне помочь? Да, конечно, я хочу помочь.  Что нам следует сделать?  Стоит ли нам купить ему большой подарок? Подарок — это хорошо, [музыка], но у меня есть идея получше.  Давайте устроим
[01:33] ему сюрприз на день рождения. Вечеринка-сюрприз?  [музыка] Это Вечеринка-сюрприз?  [музыка] Это отличная идея.  Сэм обожает вечеринки.  Где нам провести вечеринку? Давайте устроим это у меня дома.  Моя
[01:47] гостиная большая.  [музыка] Мы можем пригласить всех наших друзей. наших друзей. Хорошо.  Во сколько должна начаться вечеринка?
[02:02] вечера.  Но нам нужно пригласить людей прямо сейчас.  Вы можете позвонить нашим друзьям? позвоню Дэвиду, Эмме и Лукасу.  Сколько человек мы собираемся пригласить?
[02:19] Я думаю, 10 человек — это идеально.  [музыка] Не слишком большой, не слишком маленький. Не слишком большой, не слишком маленький. Хорошо, 10 человек.  Нам нужно купить много еды и напитков.  Какую еду [из мира музыки] любит Сэм?
[02:34] Сэм любит пиццу, бутерброды и закуски. [музыка] А ещё он обожает шоколадный торт.  Нам нужно купить большой шоколадный торт. Нам готовить еду самим или покупать её?
[02:47] Думаю, мы можем приготовить бутерброды, [музыка] но пиццу и торт нам лучше купить но пиццу и торт нам лучше купить .  Так проще. Я согласен.  Давайте сегодня днем ​​сходим в супермаркет .  Нам [музыкантам] тоже нужно купить
[03:00] украшения.  Воздушные шарики и поздравительный баннер. Идеальный.  [музыка] Давайте встретимся здесь снова в 2:00.  Затем мы пойдем по магазинам.
[03:13] в 2:00.  Затем мы пойдем по магазинам. Хорошо.  Увидимся в 14:00.  Это будет Хорошо.  Увидимся в 14:00.  Это будет очень весело. Хорошо, Лео.  Что первым в нашем списке покупок?
[03:26] Во-первых, [музыка] нам нужны закуски.  Давайте купим картофельные чипсы. Картофельные чипсы нравятся всем. Хорошая идея.  Какой вкус нам выбрать? [музыка] В красном пакете — томатный вкус, а в синем — сырный.
[03:43] синем — сырный. Давайте попробуем сырный вкус.  Сэм очень любит сыр.  Стоит ли нам взять две сумки с [музыкой] ? Нет. Двух пакетов недостаточно для 10 человек.  [музыка] Давайте возьмём четыре пачки
[03:57] сырных чипсов.  И давайте заодно возьмём попкорн. попкорн. Хорошо.  Четыре пакета чипсов и две коробки попкорна.  [музыка] Положите их в тележку.  Что дальше?
[04:10] Далее, [музыка] нам нужны напитки.  Пойдём в отдел напитков.  Оно там, рядом со свежими фруктами. Ух ты, здесь так много напитков!  Что
[04:23] Ух ты, здесь так много напитков!  Что нам следует купить?  Газировка, сок или вода? Давайте купим их все.  [музыка] Нам нужно две большие бутылки колы, одна бутылка две большие бутылки колы, одна бутылка апельсинового сока и немного бутилированной воды.
[04:38] Я вижу колу.  [музыка] Она очень тяжёлая.  Вы можете помочь мне? тяжёлая.  Вы можете помочь мне? Да, я понял.  Хорошо.  Теперь нам нужно кое-что для бутербродов.  Нам нужны хлеб, ветчина, сыр и помидоры.
[04:54] Я могу найти хлеб.  Вы можете найти ветчину и сыр.   У Это вас устраивает? Да, [музыка]
[05:07] идеальна.  Теперь самое главное — украшения. там воздушные шарики.  Я хочу купить сине- белые воздушные шары.
[05:24] Синий и белый — приятные цвета.  Давайте купим упаковку из 50 воздушных шариков.  [музыка] А ещё нам нужны свечи для торта. Сколько свечей нам нужно?  25.
[05:37] Сколько свечей нам нужно?  25. Да, [музыка] 25 свечей.  Или мы можем купить номера два и пять.  Проще всего выдуть. Давайте купим эти цифры.  [музыка] И дешевле тоже.  Ой, подождите.  Мы забыли
[05:52] [музыка] торт.  Нам нужно заказать шоколадный торт.   О , нет.  Вы [музыка] правы. Пекарня находится через дорогу.  Нам нужно будет Пекарня находится через дорогу.  Нам нужно будет туда поехать после того, как мы оплатим эти услуги.
[06:07] Давайте теперь подойдем к кассе.  Надеюсь, у нас хватит денег.  [музыка] Тележка хватит денег.  [музыка] Тележка полна. Привет, Лео, ты вернулся.  [музыка] Ты купила шоколадный торт в пекарне?
[06:22] купила шоколадный торт в пекарне? Миа, у меня небольшая проблема.  Пожалуйста, не сердитесь на меня. Что не так?  Ты уронил торт? Скажи мне правду. Нет, я не роняла торт.  Торт
[06:38] в безопасности.  Но шоколадных тортов у них не осталось. Что?  Шоколадных тортов нет.  [музыка] Но Сэм обожает шоколад.  Что вы
[06:50] купили? Я купила клубничный торт.  Оно розовое. Выглядит очень красиво и пахнет очень сладко. очень сладко. О, Лео, [музыка] это очень розовое.
[07:04] Сэм любит клубнику? Я не знаю.  Мне кажется, все любят клубнику, правда?  [музыка] Это фрукт.  Фрукты полезны для здоровья.
[07:16] Что ж, [музыка] уже слишком поздно что-либо менять .  Мы воспользуемся клубничным тортом. Нам еще предстоит много работы. [музыка] Можешь помочь мне сделать бутерброды? Да, я сожалею о торте.  Я буду
[07:31] готовить лучшие сэндвичи [музыка] в мире.  Что мне делать? Сначала возьмите два куска хлеба.  Намажьте хлеб маслом .  Затем [музыка] положите один ломтик ветчины и один ломтик сыра.  Добавьте ломтик помидора.  Затем закройте
[07:47] его. Это просто.  [музыка] Хлеб, масло, Это просто.  [музыка] Хлеб, масло, ветчина, сыр, помидор, хлеб.  Смотрите, я один сделал.  Как это выглядит? Выглядит отлично.  Теперь, пожалуйста, сделайте еще 20 штук
[08:02] .  [музыка] Еще 20.  Хорошо, я буду работать быстро. Чем ты планируешь заняться? Я собираюсь надуть воздушные шарики и повесить поздравительную гирлянду в
[08:17] гостиной.  Вечеринка начнётся через 2 часа.  Нам нужно поторопиться. Не волнуйся, Миа.  Всё будет готово.  Это будет отличная вечеринка.
[08:29] готово.  Это будет отличная вечеринка. Сейчас 7:15.  Вечеринка началась в 7:00. Здесь все наши друзья.  Но где же Сэм?  Вы сказали ему прийти ко мне домой? Да, я разговаривал с ним сегодня утром.  Я
[08:43] Да, я разговаривал с ним сегодня утром.  Я сказала ему, что мы сегодня вечером будем ужинать. Что именно ты ему сказал, Лео? [музыка] Пожалуйста, постарайтесь вспомнить свои слова. Я сказал: [музыка] «Эй, Сэм, давай
[08:57] поужинаем сегодня вечером в 7:00. Встретимся в ресторане».  [музыка] ресторане».  [музыка] Ресторан?  Какой ресторан? Итальянский ресторан рядом с парком.  Мы всегда ходим туда по субботам.
[09:12] О боже, Лео.  Вечеринка-сюрприз состоится у меня дома, а не в ресторане.  Он ждет вас прямо сейчас в ресторане. прямо сейчас в ресторане. О нет, я такой глупый.  Я забыл, что мы
[09:27] [музыканты] изменили планы.  Что я должен делать?  Стоит ли мне бежать в ресторан? Нет, это слишком далеко.  [музыка] Позвони ему прямо сейчас.  Скажите ему, чтобы он пришел
[09:39] ко мне домой. Привет, [музыка] Сэм.  Это Лео.  Где ты? Привет, Лео.  Я нахожусь в итальянском ресторане. Я сижу за столиком у окна. Где ты?  Я очень голоден.
[09:55] Слушай, Сэм, мне очень жаль.  Я совершил ошибку.  Сегодня вечером мы не будем ужинать в ресторане.  [музыка] Мы не такие.  Но я уже здесь.  Что
[10:08] происходит? Можешь прямо сейчас приехать к Мие домой? Можешь прямо сейчас приехать к Мие домой? Ей нужна наша помощь.  Это чрезвычайная ситуация. Ей нужна наша помощь.  Это чрезвычайная ситуация. Чрезвычайная ситуация.  С Мией всё в порядке?  Что
[10:22] случилось?   С Мией все в порядке, но ты нам нужна. Пожалуйста, приходите скорее.  Ты помнишь, как добраться до дома Мии? добраться до дома Мии? Да, я помню.  Я прохожу мимо парка,
[10:37] поворачиваю налево на светофоре и иду прямо [музыка] два квартала.  Её дом — синий, с белым забором. Да, это совершенно верно.  Синий дом, белый забор.  Пожалуйста, поторопитесь.  Пока.
[10:53] Хорошо, он идёт.  Он считает, что произошла чрезвычайная ситуация.  Он идёт быстро. Отличная работа, Лео.  Итак, все, прячьтесь за диваном.  Выключите свет.  Будь
[11:05] спокоен.  Сэм приедет. Миа.  Лео, ты здесь?  Здесь очень темно. Всё в порядке? Сюрприз.  С днем ​​рождения, Сэм!
[11:20] О, Боже мой.  [музыка] Не могу поверить.  Вечеринка-сюрприз для меня. Да, именно для вас.  С 25-летием, Сэм! Да, именно для вас.  С 25-летием, Сэм! Неужели вы думали, что мы забыли?
[11:35] Я думала, ты забыл.  [музыка] Лео сказал мне пойти в ресторан.  Я сидел там один. Мне очень жаль, Сэм.  Это была моя ошибка.  Но мы здесь. Добро пожаловать на вашу вечеринку.
[11:52] Большое спасибо, ребята.  Это самый лучший сюрприз в моей жизни.  [музыка] Декорации выглядят потрясающе.  И ничего себе, еды так много!   У нас есть сэндвичи, пицца, картофельные чипсы и попкорн.  [музыка]
[12:08] А у нас для вас особый торт. Шоколадный торт.  Вы же знаете, как я люблю шоколад. Что касается торта, у них не было шоколадного, поэтому я купила розовый клубничный торт.  Вам
[12:23] нравится клубника? Вы шутите?  Я обожаю клубничный торт. Это мой второй любимый вкус [музыки]. Выглядит восхитительно.
[12:35] Действительно?  Слава богу.  Я очень волновалась. Хорошо, Сэм, закрой глаза, загадай желание и задуй свечи.
[12:47] Спасибо всем.  Вы — лучшие друзья на свете.  Давайте [музыка] поедим и повеселимся. Да, я хочу сэндвич.  Я сделал их myself. >> Enjoy the party, Sam. We love you.