[00:00] ​​​ ​Я не преувеличиваю. Мы превратим это ​ ​​ ​​ ​поле в настоящий город.​ ​​ ​​​ ​Начиная с первого дома в нашем районе. ​ ​​ ​​ ​Сначала мы заливаем бетон.​ ​​ ​​​ ​чтобы они стояли десятилетия. Закончив​ ​​
[00:17] ​​​ ​Многие дети в этом районе ​ ​​ ​​ ​вовлечены в незаконный детский труд,​ ​​ ​​​ ​крупнейшему видеопроекту в истории ​ ​​ ​​ ​YouTube - строительству города,​ ​​
[00:31] ​​​ ​Отлично. У нас есть окно. ​ ​​ ​​ ​Теперь у нас есть окно.​ ​​ ​​​ ​некоторые дома на видео ​ ​​ ​​ ​будут строиться быстро,​ ​​ ​​​ ​Надеюсь, я не напортачу. ​ ​​ ​​ ​Поняли? Я ведь закручиваю шуруп.​ ​​
[00:50] ​​​ ​Давайте вызовем подкрепление.​ ​​ ​​​ ​Затем мы повторяем все, ​ ​​ ​​ ​что вы видели, еще девять раз,​ ​​ ​​​ ​пока не получится целый район. ​ ​​ ​​ ​Но что за район без школы?​ ​​
[01:05] ​​​ ​Спустя 100 000 фунтов бетона ​ ​​ ​​ ​у нас теперь есть фундамент для школы.​ ​​ ​​​ ​И очень важно, ​ ​​ ​​ ​чтобы мы построили эту школу,​ ​​
[01:17] ​​​ ​Сколько детей здесь учится? 325.​ ​​ ​​​ ​-Да. ​ ​​ ​​ ​-Боже мой.​ ​​ ​​​ ​Когда идет дождь, это место затапливает. ​ ​​ ​​ ​Поэтому дети не приходят.​ ​​
[01:31] ​​​ ​и учиться в изнуряющую жару.​ ​​ ​​​ ​Когда дети в школе, они больше не ​ ​​ ​​ ​работают на какао-фермах.​ ​​ ​​​ ​Школа, которую мы строим, ​ ​​ ​​ ​изменит их жизни.​ ​​
[01:45] ​​​ ​И поскольку в этой школе ​ ​​ ​​ ​более 300 учеников,​ ​​ ​​​ ​мы должны сделать ее достаточно большой, ​ ​​ ​​ ​чтобы построить более 300 судеб.​ ​​ ​​​ ​Не знал, что бетон заливают вот так.​ ​​
[01:57] ​​​ ​о суровых погодных условиях, ​ ​​ ​​ ​честно говоря,​ ​​ ​​​ ​я не ожидал столкнуться с ними так скоро. ​ ​​ ​​ ​И это нормально, что бетон так стекает?​ ​​ ​​​ ​Так что, думаю, мы ​ ​​ ​​ ​сделаем это снова позже.​ ​​
[02:12] ​​​ ​что наводнение помешало бы детям​ ​​ ​​​ ​Справа — деревня, которую мы строим.​ ​​ ​​​ ​Между ними находится река, ​ ​​ ​​ ​которая должна течь через эту трубу.​ ​​
[02:26] ​​​ ​поэтому она скапливается ​ ​​ ​​ ​и затапливает окрестности,​ ​​ ​​​ ​0.91 м​ ​​
[02:38] ​​​ ​Я делаю все, чтобы остановить наводнение.​ ​​ ​​​ ​После двух долгих недель работы под ​ ​​ ​​ ​дождем мы наконец-то починили этот мост,​ ​​ ​​​ ​Мы будем очень, очень рады,​ ​​
[02:52] ​​​ ​без проблем добираться ​ ​​ ​​ ​до школы каждый день.​ ​​ ​​​ ​Нолан, веди себя так, ​ ​​ ​​ ​будто строил деревни.​ ​​
[03:04] ​​​ ​На это буквально уйдут недели.​ ​​ ​​​ ​Этот Джон никуда не денется.​ ​​
[03:16] ​​​ ​Поскольку завтра мы начинаем очень рано, ​ ​​ ​​ ​мы с Ноланом просто поспим здесь в машине.​ ​​ ​​​ ​пойдемте заканчивать стройку.​ ​​
[03:32] ​​​ ​мы собрали людей, ​ ​​ ​​ ​которые будут жить в нашем городе,​ ​​ ​​​ ​И у них был целый список.​ ​​ ​​​ ​Логично. Нужно же есть.​ ​​
[03:46] ​​​ ​-Рынок. Но нужна чистая питьевая вода. ​ ​​ ​​ ​-Да, рынок.​ ​​ ​​​ ​-Конечно. ​ ​​ ​​ ​-Да.​ ​​ ​​​ ​И вот мы вкалывали несколько месяцев.​ ​​
[04:00] ​​​ ​Мы вложили все силы в эту школу. ​ ​​ ​​ ​И теперь, когда она наконец-то готова,​ ​​ ​​​ ​пришло время помочь ​ ​​ ​​ ​с первым пунктом из их списка.​ ​​ ​​​ ​Как видите, мы только что ​ ​​ ​​ ​добрались до воды,​ ​​
[04:17] ​​​ ​и мы убежим.​ ​​ ​​​ ​Некоторые из них ​ ​​ ​​ ​довольно скучные, как этот.​ ​​
[04:29] ​​​ ​А вот теперь начинается самое интересное.​ ​​ ​​​ ​мы подключили к солнцу,​ ​​ ​​​ ​чтобы мы могли обеспечить чистой водой ​ ​​ ​​ ​каждый дом в деревне.​ ​​
[04:44] ​​​ ​Для понимания масштабов: этот ​ ​​ ​​ ​резервуар вмещает более 10 000 бутылок воды.​ ​​ ​​​ ​И именно поэтому мы также ​ ​​ ​​ ​устанавливаем второй. Все отлично. Давай еще.​ ​​ ​​​ ​и, честно говоря, ​ ​​ ​​ ​все болели с пугающей частотой.​ ​​
[05:00] ​​​ ​Теперь, если на дворе глубокая ночь ​ ​​ ​​ ​и солнечные панели не работают,​ ​​ ​​​ ​люди все равно могут мыться, мыть посуду, ​ ​​ ​​ ​мыть руки и смывать воду в туалетах,​ ​​ ​​​ ​Мы также установили солнечные панели ​ ​​ ​​ ​по всему городу,​ ​​
[05:13] ​​​ ​Электричеством от этих солнечных панелей. ​ ​​ ​​ ​Идите сюда.​ ​​ ​​​ ​Зацените эту кухню с водопроводом.​ ​​ ​​​ ​Это поселение, в котором буквально ​ ​​ ​​ ​не было чистой питьевой воды.​ ​​
[05:28] ​​​ ​а вода из колодцев подается по трубам ​ ​​ ​​ ​прямо в душ, раковины​ ​​ ​​​ ​Из-за горячей воды запотевает объектив. ​ ​​ ​​ ​Дайте протру.​ ​​ ​​​ ​В любом случае, построим футбольное поле. ​ ​​ ​​ ​Ставь сюда. Бум. Ладно. И засыпаем.​ ​​
[05:48] ​​​ ​Было бы забавно, если бы следующий ​ ​​ ​​ ​Роналду или Месси вышел из школы​ ​​ ​​​ ​Но чтобы вырастить нового Роналду,​ ​​ ​​​ ​Мы построим забор вокруг фермы, ​ ​​ ​​ ​чтобы защитить ее от диких животных.​ ​​
[06:02] ​​​ ​Один столб готов. Их тут буквально сотня, ​ ​​ ​​ ​разбросанных по всей ферме.​ ​​ ​​​ ​И как только эта ферма будет готова,​ ​​ ​​​ ​людей за время своего существования. ​ ​​ ​​ ​Не забывайте пить воду. Вот, держите, мэм.​ ​​
[06:18] ​​​ ​За будущую ферму, ​ ​​ ​​ ​которая прокормит тысячи людей.​ ​​ ​​​ ​Эй, Месси.​ ​​ ​​​ ​Он слишком знаменит для нас. Но есть​ ​​
[06:34] ​​​ ​кое-что еще, что нужно местным жителям. ​ ​​ ​​ ​Это общественный туалет.​ ​​ ​​​ ​Иногда, когда приходишь сюда, ​ ​​ ​​ ​видишь змей, крыс​ ​​ ​​​ ​Ни слова больше, я знаю дело.​ ​​
[06:47] ​​​ ​Как ни странно, теперь у меня ​ ​​ ​​ ​много опыта работы на этой технике.​ ​​ ​​​ ​Но больше не будут.​ ​​
[06:59] ​​​ ​Кажется, сейчас самое время вернуться ​ ​​ ​​ ​туда, где все началось,​ ​​ ​​​ ​ДО​ ​​ ​​​ ​ПОСЛЕ​ ​​
[07:12] ​​​ ​когда они увидят эту деревню ​ ​​ ​​ ​и въедут в свои новые дома,​ ​​ ​​​ ​учиться в новой школе, ​ ​​ ​​ ​пользоваться своими...​ ​​ ​​​ ​Мы предусмотрели все, даже уличные ​ ​​ ​​ ​фонари на солнечных батареях.​ ​​
[07:31] ​​​ ​Дети будут здесь через пару дней, ​ ​​ ​​ ​чтобы начать учебный год, и...​ ​​ ​​​ ​У нас еще много работы, ​ ​​ ​​ ​поэтому я позвал кучу своих друзей.​ ​​ ​​​ ​Итак, у нас много работы. ​ ​​ ​​ ​Школе нужны парты, библиотеке — книги,​ ​​
[07:47] ​​​ ​поэтому Кэт стоит на плечах Оркина, ​ ​​ ​​ ​который стоит на спине Адама.​ ​​ ​​​ ​Не торопись. Мне тут внизу нормально.​ ​​
[08:00] ​​​ ​-Да. ​ ​​ ​​ ​-Не делай так.​ ​​ ​​​ ​Мне нравится, как сообщество ​ ​​ ​​ ​YouTube может объединиться,​ ​​ ​​​ ​Эти два джентльмена — ​ ​​ ​​ ​соучредители НейроГам.​ ​​
[08:15] ​​​ ​Они оказывали огромную помощь за ​ ​​ ​​ ​кадром​ ​​ ​​​ ​Многие ли главы компаний ​ ​​ ​​ ​работают прямо на стройке​ ​​ ​​​ ​Теперь мы красим стены. ​ ​​ ​​ ​- После тяжелого дня,​ ​​
[08:30] ​​​ ​Я сразу все чувствую.​ ​​ ​​​ ​Нет, я готов работать весь день. ​ ​​ ​​ ​Можете идти.​ ​​ ​​​ ​L-теанин, витамины B6 и B12,​ ​​
[08:43] ​​​ ​Где купить НейроГам сейчас?​ ​​ ​​​ ​Или заказать онлайн на neurogum.com.​ ​​ ​​​ ​Пора рассказать им​ ​​
[08:59] ​​​ ​Ладно. В конце вы все увидите,​ ​​ ​​​ ​нам еще нужно было ​ ​​ ​​ ​собрать детскую площадку,​ ​​ ​​​ ​поэтому пришлось проконсультироваться ​ ​​ ​​ ​с экспертами. Как дела? Отлично.​ ​​
[09:13] ​​​ ​Это ваша площадка, вот этот круг. ​ ​​ ​​ ​Что мне поставить внутри круга?​ ​​ ​​​ ​Я бы хотел, ​ ​​ ​​ ​чтобы она была с правой стороны.​ ​​ ​​​ ​Нужно следовать проекту. Поставим качели?​ ​​
[09:26] ​​​ ​Поставь качели-балансир.​ ​​ ​​​ ​Ура!​ ​​ ​​​ ​Детская площадка.​ ​​
[09:40] ​​​ ​Пока строилась площадка, мы нашли ​ ​​ ​​ ​нашего первого учителя, Айзека.​ ​​ ​​​ ​для учителей, которых мы сюда переселяем.​ ​​ ​​​ ​Хорошо. А у тебя?​ ​​
[09:53] ​​​ ​Ты, твоя жена и трое детей ​ ​​ ​​ ​делите эти две комнаты.​ ​​ ​​​ ​Некоторые спят вон там, ​ ​​ ​​ ​рядом со мной и женой,​ ​​ ​​​ ​И эти две комнаты — часть дома,​ ​​
[10:05] ​​​ ​Да. Мы все живем в этой комнате.​ ​​ ​​​ ​я захотел подарить ему дом, ​ ​​ ​​ ​о котором он всегда мечтал.​ ​​ ​​​ ​и ты бы, возможно, жил в доме ​ ​​ ​​ ​в этом районе в будущем,​ ​​
[10:21] ​​​ ​Я хочу белый кафельный пол.​ ​​ ​​​ ​Да. Белый — мой цвет. Мне нравится белый.​ ​​ ​​​ ​Хорошо. Весь дом белый.​ ​​
[10:35] ​​​ ​Туалет и ванная, спальня ​ ​​ ​​ ​и гостиная с кухней.​ ​​ ​​​ ​Увидимся позже. Иди за мной.​ ​​ ​​​ ​Я верну тебя через пару месяцев. ​ ​​ ​​ ​Ты ничего не видел.​ ​​
[10:47] ​​​ ​И следующее в нашем списке, ​ ​​ ​​ ​ферма наконец-то готова.​ ​​ ​​​ ​фасоль, перец — тонны овощей для еды. ​ ​​ ​​ ​У них даже есть резервуары для рыб.​ ​​ ​​​ ​но отходы жизнедеятельности рыб ​ ​​ ​​ ​смешивают​ ​​
[11:03] ​​​ ​с водой для удобрения растений. ​ ​​ ​​ ​В этой деревне мы продумали все.​ ​​ ​​​ ​вынесли из этого видео, ​ ​​ ​​ ​и я говорю это от чистого сердца,​ ​​ ​​​ ​Мы только что ​ ​​ ​​ ​установили еще два резервуара.​ ​​
[11:18] ​​​ ​по оросительной системе, ​ ​​ ​​ ​что вы здесь видите,​ ​​ ​​​ ​для деревни, говорили:​ ​​ ​​​ ​Но я очень хотел помочь детям​ ​​
[11:31] ​​​ ​и я хотел сделать все возможное,​ ​​ ​​​ ​Даже такие мелочи, как этот трубопровод,​ ​​ ​​​ ​Не могу поверить, что после ​ ​​ ​​ ​восьми месяцев нашей работы​ ​​
[11:45] ​​​ ​это место стало реальностью ​ ​​ ​​ ​и готово радовать местных жителей.​ ​​ ​​​ ​с саммита One Billion Followers ​ ​​ ​​ ​в прошлом году.​ ​​ ​​​ ​Эти связи объединили ​ ​​ ​​ ​инициативу Мохаммеда ибн Рашида​ ​​
[11:57] ​​​ ​огромным вкладом ​ ​​ ​​ ​в воплощение этого проекта в жизнь.​ ​​ ​​​ ​И теперь, после года ​ ​​ ​​ ​планирования и строительства,​ ​​ ​​​ ​сотен рабочих и волонтеров, ​ ​​ ​​ ​потративших тысячи часов,​ ​​
[12:12] ​​​ ​мы превратили это пустое поле ​ ​​ ​​ ​в процветающий город.​ ​​ ​​​ ​Не хватает только людей. Вы готовы?​ ​​
[12:25] ​​​ ​Когда Эрик перережет эту ленточку, ​ ​​ ​​ ​деревня будет официально открыта.​ ​​ ​​​ ​Три, два, один.​ ​​ ​​​ ​Неловко вышло.​ ​​
[12:40] ​​​ ​Взгляните на вашу ​ ​​ ​​ ​совершенно новую деревню.​ ​​ ​​​ ​Идите и посмотрите.​ ​​ ​​​ ​Что думаете? Идемте.​ ​​
[12:54] ​​​ ​достаточно просторных ​ ​​ ​​ ​для обучения сотен учеников.​ ​​ ​​​ ​Он прекрасен.​ ​​ ​​​ ​В этом классе есть вентиляторы, ​ ​​ ​​ ​рабочее электричество, все необходимое.​ ​​
[13:09] ​​​ ​Мы кормим каждого ребенка ​ ​​ ​​ ​каждый учебный день​ ​​ ​​​ ​в течение следующих пяти лет. Кроме шуток, ​ ​​ ​​ ​это 200 приемов пищи в год​ ​​ ​​​ ​И мы делаем это не только потому, ​ ​​ ​​ ​что так правильно.​ ​​
[13:23] ​​​ ​если давать ребенку ​ ​​ ​​ ​бесплатную еду в школе,​ ​​ ​​​ ​А если они ходят в школу и учатся,​ ​​ ​​​ ​Хотел показать вам: ​ ​​ ​​ ​это Ханна, вы ее видели. Как дела?​ ​​
[13:37] ​​​ ​Что думаете о новом?​ ​​ ​​​ ​Вы бы пустили детей в него?​ ​​ ​​​ ​В этом и была цель. ​ ​​ ​​ ​На рынке уже кипит жизнь.​ ​​
[13:49] ​​​ ​Здесь уже есть чипсы ​ ​​ ​​ ​из плантанов, яйца, помидоры,​ ​​ ​​​ ​Все уже открывают свои лавки.​ ​​ ​​​ ​Теперь они купят все прямо здесь.​ ​​
[14:02] ​​​ ​-Готов взглянуть на него? ​ ​​ ​​ ​-Да.​ ​​ ​​​ ​Думаю, им очень нравится!​ ​​ ​​​ ​Теперь у них есть библиотека, медпункт, ​ ​​ ​​ ​место для собраний​ ​​
[14:15] ​​​ ​Сколько яиц в день он будет приносить?​ ​​ ​​​ ​Это будет стабильный ​ ​​ ​​ ​источник пищи для местных жителей.​ ​​ ​​​ ​Он никогда не качался на качелях.​ ​​
[14:30] ​​​ ​Думаю, тебе стоит обновить ее ​ ​​ ​​ ​и опробовать качели.​ ​​ ​​​ ​-Да, я доволен площадкой. Да. ​ ​​ ​​ ​-Да?​ ​​ ​​​ ​им также нравится ​ ​​ ​​ ​их новое футбольное поле.​ ​​
[14:45] ​​​ ​Поле может показаться не столь важным,​ ​​ ​​​ ​Ведь в конце концов, ​ ​​ ​​ ​мы строим не просто город,​ ​​ ​​​ ​Это Айзек, мы виделись ранее. ​ ​​ ​​ ​Готов увидеть свой новый дом?​ ​​
[15:00] ​​​ ​Он еще не был внутри.​ ​​ ​​​ ​Да, давай. Это его дом, ​ ​​ ​​ ​абсолютно бесплатно.​ ​​ ​​​ ​Подожди, подожди. Брат, не плачь пока.​ ​​
[15:16] ​​​ ​-Айзек, ты еще не видел самого главного. ​ ​​ ​​ ​-Спасибо.​ ​​ ​​​ ​Зацени свою кухню.​ ​​ ​​​ ​-У тебя есть холодильник. Круто? ​ ​​ ​​ ​-Да.​ ​​
[15:28] ​​​ ​Но Айзек, мы еще не закончили. Открой это.​ ​​ ​​​ ​Да. Потрогай.​ ​​ ​​​ ​Ты когда-нибудь в жизни ​ ​​ ​​ ​принимал такой душ?​ ​​
[15:42] ​​​ ​Посмотрим спальню.​ ​​ ​​​ ​У меня есть шкаф.​ ​​ ​​​ ​Ты просил белую плитку, белые стены. ​ ​​ ​​ ​Мы сделали все, как ты сказал.​ ​​
[15:57] ​​​ ​-Правда? ​ ​​ ​​ ​-которые проработают следующие 30 лет,​ ​​ ​​​ ​Никакой аренды. Теперь ты ​ ​​ ​​ ​полноправный владелец дома.​ ​​ ​​​ ​Это лучший день в моей жизни.​ ​​
[16:11] ​​​ ​И вместе с Айзеком. ​ ​​ ​​ ​Заходите в свои дома. Заходите.​ ​​ ​​​ ​Это прекрасно.​ ​​ ​​​ ​Я так, так, так, так счастлива.​ ​​
[16:28] ​​​ ​Спасибо, Мистер Бист. ​ ​​ ​​ ​Да благословит вас Бог.​ ​​ ​​​ ​И, как и обещали, НейроГам сделали ​ ​​ ​​ ​сюрприз в виде этого потрясающего мурала,​ ​​ ​​​ ​Итак. Что вы думаете ​ ​​ ​​ ​о вашей новой деревне?​ ​​
[16:46] ​​​ ​Нам осталось сделать еще кое-что. ​ ​​ ​​ ​У деревни должно быть название.​ ​​ ​​​ ​Эрик, как мы ее назовем?​ ​​ ​​​ ​Она называется деревня Абуна Дакоа.​ ​​
[17:00] ​​​ ​Деревня Абуна Дакоа.​ ​​ ​​​ ​я стоял прямо здесь, ​ ​​ ​​ ​когда позади нас ничего не было,​ ​​
[17:13] ​​​ ​У нас есть полностью функционирующая, ​ ​​ ​​ ​самодостаточная деревня.​ ​​ ​​​ ​избежать рабского труда на фермах какао.​ ​​ ​​​ ​но вы соучастники того, ​ ​​ ​​ ​что более 1,5 миллиона детей​ ​​
[17:28] ​​​ ​в Гане и Кот-д’Ивуаре, в Западной Африке.​ ​​ ​​​ ​зарабатывает миллиарды прибыли в год ​ ​​ ​​ ​на спинах маленьких детей.​ ​​ ​​​ ​Мы следим, чтобы фермерам, ​ ​​ ​​ ​с кем мы работаем, платили​ ​​
[17:44] ​​​ ​100% наших фермеров получают ​ ​​ ​​ ​бонус за честность,​ ​​ ​​​ ​и реализуем массу проектов для сообществ,​ ​​ ​​​ ​И я надеюсь, что этот ролик ​ ​​ ​​ ​откроет вам глаза​ ​​
[17:57] ​​​ ​И если кто-то из зрителей ​ ​​ ​​ ​работает в шоколадной сфере,​ ​​ ​​​ ​Зачем вы годами печатаете ​ ​​ ​​ ​десятки миллиардов прибыли​ ​​
[18:09] ​​​ ​и перестаньте обрекать их ​ ​​ ​​ ​на жизнь в нищете.​ ​​ ​​​ ​пока вы, зрители, ​ ​​ ​​ ​не сделаете с этим что-нибудь.​ ​​ ​​​ ​что вам нужно этично добытое какао.​ ​​
[18:26] ​​​ ​купите батончик Фистаблс. ​ ​​ ​​ ​Если Фистаблс не удастся доказать,​ ​​ ​​​ ​и я не смогу убедить вас своим голосом,​ ​​ ​​​ ​Я не просто прошу вас, ​ ​​ ​​ ​я на полном серьезе умоляю вас,​ ​​
[18:43] ​​​ ​Покажите миру, что вы не хотите ​ ​​ ​​ ​эксплуатации детей на фермах,​ ​​ ​​​ ​что вы за надбавку за честную торговлю,​ ​​ ​​​ ​и хотите какао, добытое этичным путем. ​ ​​ ​​ ​Я рассчитываю на вас.​ ​​
[18:58] ​​​ ​I'm counting on you guys.​ ​​