[00:08] chance de vitória? Processando. Hum. Alha. Ah, não. O Markov queria ala. Aí usar o Marcov atrapassa. Ué, preciso dos melhores jogadores para vencer. Já que tá na cara, quem vai vencer não tem [00:23] graça jogar. Vou pra casa. Ninguém vai pra casa e ninguém vai trapacear. Eu ensinar vocês a jogarem juntos e desenvolverem um espírito de equipe. É isso aí. E no futebol o importante não é ganhar ou perder, é se divertir jogando [00:37] juntos. E juntos, não só com os colegas do time, mas com todo mundo em campo. E eu adoro jogar com meus adversários, principalmente quando acabo com eles. Podem pensar num jeito justo na escolha dos times. Pode ser menina contra [00:50] menino. Não, a gente vai perder outra vez. Já sei. Em ordem alfabética dos nomes dos nossos ursinhos. Rose, você é a única que ainda tem um ursinho. Você e a Chloe. Claro que eu tenho um ursinho. Ah, quer dizer, ridículo. Totalmente [01:05] ridículo. Por que a gente não sorteia? Legal. Assim mesmo. uma bola. E se eu machucar a mão, não vou mais poder desenhar nossos quadrinhos. Nataniel, a gente joga futebol com os pés, não com as mãos. E é [01:20] legal. Futebol tem chutes de bicicleta, dribles, carretilhas. E já que você gosta de histórias, vai ver uma boa partida é cheia de viradas, como um bom mangá. Eu preferia trabalhar no nosso quadrinho. Mas você não pode matar aula [01:34] e já soube, a professora Buster pediu ao Didier para vir. Ele é uma lenda do jornalismo esportivo, uma enciclopédia ambulante do futebol. Ah, qual é, Mark? Vai, arranja uma desculpa para mim. Você é o escritor ou não é? E assim você vai [01:46] conhecer o Didier. É, então foi por isso que ele não veio à aula. Hum. Então falta um jogador. Você não tá a fim de [01:58] jogar? Não, eu eu não sou dessa turma e eu não sou tão bom. Tá, você que sabe. Olha, pode passar essa bola para mim antes de ir embora. [02:13] Olha, você tem que jogar. Uhum. [02:36] te proíbo de jogar esse jogo. Esquece a Chloe. Você pode jogar futebol se você quiser. A única coisa que ela gosta é de me obedecer. Hum, isso. Desculpa, Sabrina. É, manda be. Mas eu posso machucar alguém, se juntar com [02:50] posso machucar alguém, se juntar com força ou esbarrar em alguém. Foi mal [03:14] Andr, futebol se joga com a cabeça, os pés são só instrumentos, mas só o goleiro toca na bola com as mãos. Ah, me desculpa, é que eu não conheço as regras desculpa, é que eu não conheço as regras do jogo. [03:34] Isso me lembra o meu amigo Michel em 84. Aí, Chloe, você é goleira, tem que agarrar a bola. Não tem a menor chance de eu tocar nesse troço redondo. Eu não quero pegar doença, ou pior, sem gracice. Eu posso trocar com você se [03:46] quiser. Eu adoro ser goleira, mas você nem é do time dela. Se ficarmos sem goleiro, aí nós vamos perder. Eu me recuso a ficar no time perdedor. Eu vou para casa. Ah, ah, Chloe não pode ir para casa no horário de aula. Se quer [03:59] não posso ficar no banco que nem aquelazinha? Isso é mais uma das mentiras dela. E eu também tô no meu punho. Ai! Au! Au! Au! [04:16] Isso é a sua coxa. Não te perguntei nada, padeira. Alguém tem alguma ideia de como incluir a colega no jogo e ainda manter ele justo e emocionante? Então a time que vencer vai ser o que conseguiu lidar melhor com o problema. Ah, quer [04:30] dizer que teve a Chloe no gol? É, é, é isso aí, capitã Marinette. Não é isso? Obrigada, senhor. Eu acho a ideia da Dupeng ridícula, totalmente ridícula. Por que não liga pro seu pai? Ele é o prefeito. Pode cancelar aulas, já que a [04:45] gente odeia futebol. Não precisa. Tô esperando uma chamada de outra pessoa, esperando uma chamada de outra pessoa, alguém bem mais poderoso. [05:01] talismã da Ladybug tinha tirado você do jogo, mas chegou a hora da [05:14] Devolva toda a agressividade à minha atacante favorita. [05:33] Você vai ter o poder de fazer com que eles odeiem o esporte para sempre. Para fazer isso, você vai ser um time invencível, com a garantia de sempre vencer e de trapacear, é claro, em troca. Onda, vitória e os miraculos. Eu [05:49] troca. Onda, vitória e os miraculos. Eu sei, Chloe. [06:13] vamos lá. Mas você não disse que não gostava, Chloe? Eu não suporto. E também não vão mais querer jogar esse jogo ridículo. Chloe, a vingança nunca é [06:25] solução pros problemas. Eu não sou mais a Chloe. De agora em diante, eu sou o a Chloe. De agora em diante, eu sou o pênalti e esse é o meu penaltime, [06:42] [Música] Oh, vencer, ninguém nunca mais vai jogar futebol nessa cidade. [07:03] Se você jogar com a Chloe, vai ser moleta. Alha, não. Meu penaltime é invencível, seus perdedores. [07:23] Ela tem razão. É cartão vermelho. Eu é que decido as regras. [Música] Hã. Ah, não. E você, já que gosta tanto de falar, que tal ser nosso comentarista [07:35] oficial? Hum. [Música] [07:48] Já desistiram? E eu achei que vocês adoravam futebol, faço, mais apertados eles vão ficar. Bem-vindos ao Estádio Princesas. Eh, ou [08:02] não. Eu não pretendo perder esse jogo. Chique, transformar. Ai, não acredito. Tudo menos futebol. Por favor, a Ladybug e eu somos um time. [08:14] Leg, mostrar as garras. [Música] Quando parecia que tudo estava perdido, Ladybug entra em campo. Você quer jogar futebol? Então, que tal disputar uma partida equilibrada? Ah, Ladybug, nada. [08:28] me deixaria mais feliz do que arrasar com você e o seu time de perdedores ridículos. Não precisa de um time inteiro. Vamos ter só o Cat no ar e eu contra os seus clones. A gente é tão bom que você nem vai ver a bola. A gente vai [08:40] vencer e desacumatizar você rapidinho. O Akuma é o troféu. E troféus são para vencedores, não para perdedores. [08:54] funcionar. Eu e o Cat Noar somos os melhores no futebol. Eu não sei nada sobre futebol, My. Talvez seja melhor chamar o time de verdade. Olha, é o Cat Noar vai ficar no gol enquanto eu procuro o resto do time. [09:09] Acho que você não é tão confiante afinal, Ladybug. Vamos ver do que você é feito, gatinho. Pela cara dele não me parece um Pela cara dele não me parece um vencedor. [09:32] Sabrina reincumpri. Este é o miraculos do cachorro que vai te dar o poder de localizar e pegar tudo que a sua bola tocar. Hum. Ai, me desculpa, eu não posso fazer isso com a Chloe. Mas não é a Chloe em campo, é o penal time. Você [09:46] não quer libertá-la? Se é para salvar a Chloe, tudo bem. E eu adoro o futebol. [10:01] Ladybug, eu não sou tão bom assim no futebol. Você se exige demais, tem mais talento do que imagina. [10:18] só, eu tô lisongeado, Ladybug. Mas eu não fico à vontade jogando em equipe. escritor para criar os quadrinhos da maior e devolver para mim quando a missão terminar. Posso confiar em você? [10:40] Oi, eu sou seu come Zig. Posso confiar em você? nesse jogo. E se eu acabar machucando alguém usando os meus super poderes? É esse é um time de superheróis enfrentando super vilões. Ninguém vai se [10:55] machucar. Hum. Sozinho em campo, o Cat Noar parece exausto. Os canhões do penaltime transformaram o valente felino em purê de gato. Não é esporte, são bons tratos com animais. Você não foi tão mal assim, gatinho. A Lady Bug voltou e aqui [11:11] decisiva. A Lady Bug continua com a escalação clássica. Carapse, Pegus, Poly Mouse, King Monkey, Purple Tigres, Pigela, Vesperia, Feri, Riuku e também [11:23] Pigela, Vesperia, Feri, Riuku e também quatro novatos que eu não sei os nomes. quatro novatos que eu não sei os nomes. Miss Hound, Custoster Bold, Capricid, Miss Hound, Custoster Bold, Capricid, Minotal Rocks, blá blá blá blá. Tá, [11:35] plano para pôr as patas no objeto acomatizado? Vai ser nosso troféu quando vencermos. E se a gente perder? Qual é? Eu sei os segredos desse jogo. Vamos terminar esse jogo de futebol de uma vez por todas. [11:48] E assim começa a batalha do século entre o penal time e o time P miraculos. Impossível. Injustiça. Traição. Foi falta. Não pelas minhas regras. [12:01] Cuidado. Não deixem ela tocar em vocês com as chuteiras. Pênalti passa para pênalti. Que passa para pênalti. Que espetáculo incrível de coordenação. Parece que são uma só, que é o caso. Aliás, Pegas os deixa pênalti [12:14] é o caso. Aliás, Pegas os deixa pênalti passar. [12:26] A gente vai pro próximo nível, perdedores. O campo de jogo passou do estádio para a cidade inteira. Isso é futebol total, cidade inteira. Isso é futebol total, como meu amigo Johan sempre dizia. [12:39] [Aplausos] E o jogo recomeça com um longo tiro de meta para Ladybug. Ladybug parece decidida a mudar o rumo do jogo. A Purple Tiger está desimpedida. Purple [12:52] Tigers me d cobertura. Colisão. Virion está sem marcadores. Mas Lady Bug resolve sozinha. O penalti me aproveita [13:08] a chance e retoma o controle da bola. Que pena. Devolve para Ladybug. Deixa comigo. A Ladybug vai ter que jogar em equipe se quiser bloquear a estratégia coordenada e agressiva do penal time. [13:29] [Música] Uhu! O Cat Noar fez um gol contra. Isso é que é uma catástrofe. Hã, mas eu fiz um gol, não ela. Você fez um gol contra o seu próprio time, Catar. Tem que chutar pro gol do adversário. [13:42] Tem que chutar pro gol do adversário. Ah, saquei. [14:02] Evitar que o penaltime marque gol é um bom começo, mas ainda falta muito pra vitória. Intervalo. [Música] [14:16] arriscado demais se vocês forem presos por ela. Vão recarregar os cuames e por ela. Vão recarregar os cuames e voltem a se [14:36] Esqueci que somos um time. Vou precisar de todos vocês, mais do que nunca. Tem certeza? Eu não sou tão bom assim. Você é um jogador excelente, Roster Bold. Por isso eu te escolhi. Por isso escolhi todos vocês. Vamos jogar juntos e unir [14:51] no campo as nossas habilidades individuais. Juntos. O time da Ladybug voltou pro campo com uma formação 433 e um ânimo totalmente uma formação 433 e um ânimo totalmente novo. [15:09] direita. King Monkey passa a bola pra direita pra veréria. Sua vez, Roster Bolt. Não pode fazer o gol se não tentar chutar. [15:23] Parece que a troca de estratégia deu certo. O jogo tá bem mais coordenado. certo. O jogo tá bem mais coordenado. Vamos lá, time miraculos. [15:44] garotinha. Use o seu poder e chute com o máximo de força. Resistência. [Música] Que incrível! Parece que o Minotal Haw Que incrível! Parece que o Minotal Haw está blindado aos outros poderes. [16:04] do que uma reviravolta milagrosa, é uma mira goleada. O time Ladybug venceu. Acho que o troféu é nosso. Não, o jogo ainda não acabou. ainda não acabou. [Música] [16:23] faço o que eu quiser porque eu sou a vilã. CL. Ah, não. Pegaram o K no ar. Em 5 minutos, ele vai se transformar em nossos heróis não derem o jeito de pôr as mãos no Akuma que está fora de [16:37] alcance. Ah, é por momentos como esse que eu simplesmente adoro os portes. Talisman, [Música] [16:56] deixar e os óculos estão fora de alcance. A única maneira disso acabar é se a própria Flo e rejeitar o Akuma. Temos 5 minutos para fazer o penaltime odiar tanto futebol que ela desista do jogo. Como fazendo ela perceber que ela [17:10] não pode ganhar. Vamos ser um time de heróis invencíveis. Vamos usar nossos poderes indefinidamente sem nos transformarmos. Mas isso é impossível. Se usarmos nossos poderes, vamos nos transformar em 5 minutos. Verdade, mas [17:23] outra coisa graças aos poderes do Capricit. Hum. Precisamos de uma varinha quiser, então eu posso fazer uma varinha, mas eu não tenho poder para deixar ela mágica. Verdade também, mas o penaltime não precisa saber disso. A [17:38] equipe da Ladybug está em posição. Temos menos de 4 minutos antes da Lady Bugat no ar se transformarem. Pronta pra contagem regressiva de superheroína, Lady perdedora. Nunca grite gol antes da bola passar da linha. Pênalti. [17:54] Gênesis. [Música] vocês o poder de usar seus poderes indefinidamente, sem limites de tempo, [18:06] sem se transformarem. Usem quantas vezes quiserem. Mas isso é trapaçassa. Foi você que quis jogar assim, né? Então agora a gente joga eternamente e vamos adorar para sempre. Aí não toca nisso. Desculpa, eu adoro [18:23] Aí não toca nisso. Desculpa, eu adoro bolas. Sublimação. Sublimação. Você tem o poder de ficar [18:39] escolher meu super poder e eu escolho escolher meu super poder e eu escolho fazer gol sempre que chutar. [18:51] E vai ser assim sempre que eu pegar a bola. Você é sem graça. Não foi a gente, eles. A atenção tá aumentando entre as jogadoras do penal time. Time [19:03] ferroada. Vamos lá. Um time vencedor é um time unido. Unido em sua diversidade. Um time onde a individualidade de cada um se expressa e complementa dos outros. Essa é a beleza dos esportes de equipe. Como meu amigo Arsen dizia, no futebol o [19:18] importante não é ter os 11 melhores, mas os melhores 11. Então vocês vão fazer gol toda vez, não é justo. É, mas é assim que vai ser para é justo. É, mas é assim que vai ser para sempre. Alvorosso. [19:31] sempre. Alvorosso. [Música] ficou todo doido. Nada. Só deixei ele mais divertido. Você é uma inútil. Não, [19:47] você é inútil. Vocês duas são ridículas. Parem de fazer qualquá. É você que tá fazendo aquá, para de fazer isso. Se a gente não se mexer, não vai ter como mais vocês nenhum minuto. Vocês são [19:59] ridículas. Totalmente ridículas. Ah, não desista, pênalti. Ser um pouco ridículo nunca fez mal a ninguém. É você que é ridículo e seu Akuma também cansei desse joguinho. [Música] [20:19] Chega de [Música] [Música] maldade, hora de aniquilar a maldade. [20:31] Te peguei. Tchau. Tchau, borboletinha. Miraculous Ladybug. [Música] [20:53] Zero. Ladybug. Eu vim como adversário. Vou embora como seu pior pesadelo. conversou e chegou numa conclusão. A Chloe não precisa jogar se ela não [21:05] quiser. Ai, que gentileza sua do P Sheng. E ah, parece que vai faltar um jogador outra vez. Ah, eu posso jogar, quer dizer, se não tiver problema. [21:23] esperando? Por favor, Chloe, eu quero. Ai, eu não tô nem aí. vai jogar com os perdedores, afinal você é igualzinha a [Música] eles. Bem-vinda ao banco. Qual o seu nome mesmo? O meu nome não é o que [21:38] nome mesmo? O meu nome não é o que importa, mas quem eu odeio. E acho que importa, mas quem eu odeio. E acho que temos muita coisa em comum nesse caso. [Música] Versão brasileira Backstú.