---
title: 'V For Vendetta 20th Anniversary - Official Trailer (2026) Natalie Portman, Hugo Weaving'
source: 'https://youtube.com/watch?v=4iW3f4Xu3Zw'
video_id: '4iW3f4Xu3Zw'
date: 2026-09-18
duration_sec: 137
channel: 'IGN'
---

# V For Vendetta 20th Anniversary - Official Trailer (2026) Natalie Portman, Hugo Weaving

> Source: [V For Vendetta 20th Anniversary - Official Trailer (2026) Natalie Portman, Hugo Weaving](https://youtube.com/watch?v=4iW3f4Xu3Zw)

## Summary

The transcript captures a dramatic monologue from the film 'V for Vendetta,' where the character V speaks about the importance of an inch of freedom and the power of truth. The video title suggests a 20th-anniversary trailer for the film, featuring Natalie Portman and Hugo Weaving.

### Key Points

- **The Inch of Freedom** [00:12] — V declares that he will die, but one inch of his being will survive, and this inch is the only thing worth having in the world.
- **The Value of the Inch** [00:29] — V emphasizes that this inch must never be lost or given away, and they must not allow others to take it from them.
- **Honesty's Price** [00:56] — V states that honesty is sold for a paltry price, and it is essentially all they have.
- **Freedom Within the Inch** [01:10] — Within this inch, they are free, and by the force of truth, V claims to have conquered the universe.
- **Governments Should Fear** [01:31] — The transcript ends with a statement that governments should be afraid of their people.

## Transcript

Я умру здесь. Вся моя сущность погибнет. Каждый дюйм, кроме одного.
И это единственное, что в мире стоит иметь. Мы никогда не должны это терять или отдавать. Мы ни в коем случае не должны позволить им отнять это у нас.
честность продается за ничтожную цену, и это все, что у нас, по сути, есть.
В пределах этого дюйма мы свободны. Силой истины я, живущий, покорил вселенную.
governments. Governments should be afraid of their people.