[00:02] пивной бутылкой.  И на самом деле, он настолько предан своему делу, что может так обезводиться, что умрет, занимаясь этим, что кажется очень глупым поступком.  Но не стоит спешить с выводами, потому что
[00:17] столкновения между глубоко укоренившимися инстинктами животного и современным миром эволюционными ловушками.  Причина этой ошибки с бутылкой из-под жука кроется в давних временах, когда самцы жуков-златок в процессе эволюции научились искать блестящие бугристые коричневые
[00:30] панцири самок для спаривания.  Но прошло много-много лет, и мы, люди, добавляем в окружающую среду всевозможные новые вещи , включая этот конкретный тип пивной бутылки, которая, как оказалось, обладает теми же самыми качествами,
[00:44] которые стремятся найти самцы жуков-златок .  И на самом деле эти качества в бутылке выражены сильнее, чем в жуке.  В результате самцы обманываются и совершают действия, которые в лучшем случае не приведут к желаемому результату, а в худшем —
[00:58] могут привести к смерти.  Теперь, когда мы знаем, насколько серьезной проблемой могут быть эволюционные ловушки, мы пытаемся их обезвредить, например, используя рассеивающую оконную пленку искусственное освещение в городских и прибрежных
[01:10] эти конкретные жуки и бутылки сосуществовали, производители пива изменили дизайн своих бутылок, убрав эти суперсексуальные бугорки и положив конец eliminating those super-sexy bumps and  ending the males’ misguided love affair.