[0:03] مرحبا! كيف تريد تذكرة إلى واحدة من أكثر أشكال نفوذ الاتصالات الجماهيرية التي عرفها العالم من أي وقت مضى؟
[0:08] إنها لغة عالمية تتيح لنا إخبار القصص عن آمالنا ومخاوفنا الجماعية،
[0:11] لإعطاء معنى للعالم والشعب من حولنا.
[0:14] أنا أتحدث عن الفيلم.
[0:16] ربما كنت أحسب ذلك بسبب عنوان هذا الفيديو، ولكن، نعم، أنا أتحدث عن الفيلم.
[0:20] هذا الوسط القوي يجلس في بقعة حلوة من الثقافة البشرية: عند تقاطع الفن والصناعة والتكنولوجيا والسياسة.
[0:26] انها لا مفر منها، مثل تحذيرات القرصنه لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، والتريلير التي تفشي سر الفيلم بأكمله.
[0:30] أنا أنظر إليك، باتمان ضد سوبرمان.
[0:32] وأيضا ضد المرأة العجيبة ، على ما يبدو، "لانى تعلمت ذلك من التريلر".
[0:35] ولكن قبل أن نصل إلى فأر يدعى ميكي، متشرد صغير ، سوف نرجع الي البداية ...
[0:41] في مجرة بعيدة بعيده - حسنا، هنا
[0:43] علينا أن نذهب على طول الطريق إلى البداية لأن خلق هذا حجر الزاوية في وسائل الترفيه الحديثة كان في الأساس حادث.
[0:48] ونحن مدينون جميعا للمخترعين والفنانين الذين كانوا يجربون التكنولوجيات الجديدة و
[0:52] في محاولة لالتقاط مقتطفات من الواقع، لرؤية العالم بطريقة جديدة كليا.
[0:55] أنا كريغ بنزين، وهذا تاريخ الافلام المحطمة
[0:58] جاهز ؟ اضاءه ؟ كاميرا ؟ اكشن.
[1:03] أدخل المقدمة الآن. ينبغي أن نطرح المقدمة، على ما أعتقد.
[1:19] وقد استخدم مصطلح "فيلم" لأول مرة لوصف تكنولوجيا محددة -
[1:22] مادة رقيقة ومرنة مغلفة في مستحلب حساس للضوء الذي يحتفظ صورة بعد تعرضه للضوء.
[1:27] انها أيضا المنتج النهائي لهذه العملية الضوئية.
[1:29] الفيلم هو فيلم.
[1:31] لكنه أيضا فعل لوصف عملية التقاط الصور المتحركة، كما هو الحال في "أنا ذاهب لتصوير فيلم اليوم."
[1:35] أو "نيك يصورني حالا في تلك الثواني".
[1:37] أو "سأعمل على تصوير فيلم في الفيلم".
[1:39] مع مرور الوقت، تحولت تكنولوجيا الفيلم الأصلي إلى بدائل التناظرية والرقمية.
[1:43] - الأشياء الأولى مثل VHS أو Beta، وفي نهاية المطاف الفيديو الرقمي، مثل عند تسجيل شيء على هاتفك.
[1:48] الآن، في بداية تاريخها، قبل ان تكون كل هذه الابتكارات موجودة،
[1:51] بدأ الفيلم كمجموعة من الصور الثابتة التي ينظر إليها واحدا تلو الآخر في تتابع سريع، مما يخلق وهم الحركة.
[1:57] مثل ما تراه الآن!
[2:00] كانت خدعة سحرية!
[2:01] ومن تلك الحيلة جاء شكل فني هو مزيج من الأدب والدراما والتصوير الفوتوغرافي، والموسيقى.
[2:05] فكيف يعمل هذا الوهم فعلا؟
[2:07] كل ذلك يبني علي زوج من المراوغات من الإدراك البشري، خداع عينيك يلعب على دماغك ... أو عقلك يلعب على عينيك ... أو ربما الاثنين على حد سواء.
[2:13] وكان الباحث البريطاني بيتر مارك روجيت في القرن التاسع عشر أول من وصف إحدى هذه الحيل، ودعيت "ثبات الرؤية".
[2:19] في الأساس، هذه هي الظاهرة التي تحفظكم من رؤية المسافات السوداء بين إطارات الفيلم المتوقع.
[2:23] الآن، الإطار يمكن أن يعني الكثير من الأشياء في لغة الفيلم، ولكن في هذه الحالة، انها ما نسميه واحدة من الصور الثابتة التي تشكل فيلم.
[2:28] اتضح أنه إذا تومض الإطار أمام عينيك، يحتفظ الدماغ تلك الصورة لمدة خمس ثانية بعد أن ذهب.
[2:34] إذا ظهر إطار آخر في غضون ذلك الخمس من الثانية، فإن الدماغ لن يسجل الفضاء الأسود بينهما.
[2:38] سوف يدرك فقط الصورة التالية.
[2:39] لذلك عندما تومض الفيلم 24 لقطة في الثانية أمام عينيك، الدماغ لا يفسر على أنها 24 صورة مفصولة ومضات من الأسود.
[2:46] بدلا من ذلك، يبدو وكأنه صورة ثابتة.
[2:48] ذلك التأثير استطاع ان يدمج مع غرابة أخرى من الإدراك يسمى ظاهرة فاي، التي عرفها في عام 1912 من قبل عالم النفس التشيكي " ولد ماكس فيرتهايمر".
[2:55] بالمناسبة، "غرابة التصور" - كان لقبي في المدرسة الثانوية.
[2:57] ظاهرة فاي هي الوهم البصري الذي يتيح لك رؤية سلسلة من الصور في تتابع سريع كما الحركة المستمرة.
[3:02] فكر في تلك الكتب التى لعبت بها كطفل :
[3:04] تأخذ سلسلة من الصور الثابتة، رسمو في تسلسل، قلبهم  بسرعة أمام عينيك،، سوف يتضح وهم الحركة.
[3:10] انت تملك لنفسك "صورة متحركة"
[3:13] وبعبارة أخرى، تصوير متحرك.
[3:15] أفضل حتي الان، "فيلم". كتابة ذلك إلى أسفل، وهذا ما نحن ذاهبون معا له.
[3:18] الآن، كان الناس يقولون القصص منذ كنا نملك لغة، وأنها كانت تستخدم الصور - لتصويرهم للمتلقي - لفترة طويلة .
[3:24] خط واحد من التفكير يتتبع "الأفلام" على طول الطريق إلى لوحات الكهوف في أماكن مثل تشوفيت، فرنسا أو إل كاستيلو، إسبانيا.
[3:29] كما تعلمون - تلك الصور من الحيوانات والأشجار والشخصيات البشرية، ورسمت على الجدران الحجرية بقدر ما يعود إلى 32،000 سنة مضت.
[3:34] ويعتقد العلماء أن الفنانين الأصليين قد استخدمت اضاءة الشعله لجعلها تظهر للتحرك.
[3:38] نسرع إلى الأمام فقط قبل 5000 سنة، ونحن نجد اختراع الناس لأجهزة أكثر تطورا لخلق نفس الوهم من الحركة.
[3:44] وسط تلك الادوات للرسوم المتحركة، وتلك التي نحن على دراية بها أكثر تسمى زوتروبيس.
[3:48] فكر في هذه على شكل وعاء أو اسطوانة عميقة مع صور متتابعة مرسومة على الداخل والشقوق الصغيرة أو النوافذ مقطعة داخل الحواف.
[3:54] تدوير الوعاء والنظر من خلال الشقوق و- بفضل استمرار الرؤية وظاهرة فاي - الصور تبدو تتحرك.
[4:01] اوووووه !
[4:02] على مر القرون، جاءت هذه الأجهزة في أشكال مختلفة بالعديد من الأسماء مثل : فيناكيستوسكوبيس، ستروبوسكوبيس، المجسام ...
[4:09] جميع أنواع النطاقات. ليس سكوب، غسيل الفم - هذا شيء آخر.
[4:12] ولفترة طويلة، هذا هو أقرب ما كنا على الإطلاق للفيلم.
[4:16] حتى جاء التصوير.
[4:18] الآن، من المهم أن نتذكر أن لا أحد ابتكر الأفلام.
[4:21] لم يكن هناك مدبر واحد، وليس هناك خطة كبيرة لإحداث ثورة في الاتصالات أو الفن على نطاق عالمي.
[4:26] إذا كنت في مكان قريب، فإنه كان لي، ولكن لم يكن هناك أي شخص.
[4:28] بدلا من ذلك، الفيلم كما نعرفه اليوم موجود بسبب سلسلة من الحوادث السعيدة، والابتكارات التقنية، والمنتجات الثانوية العلمية.
[4:34] السبب حقا، في البداية، لا أحد يعرف ما كانوا يفعلونه.
[4:37] تماما مثل الآن!
[4:38] أنا انظر لك، باتمان ضد سوبرمان.
[4:40] وقد جاء التصوير في أوائل القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر، في وقت من الابتكار العلمي والفني العظيم.
[4:45] وسائل الناس في جميع أنحاء العالم كان شغل نفسه بشيء ما في وقت فراغهم، واللعب مع التكنولوجيا
[4:49] ورؤية ما يمكن أن تخلق، والجمع، وزيادة، أو تحويل.
[4:52] قبل اختراع الصورة، كان الناس يعزلون صور العالم من حولهم بأجهزة مثل كاميرا غامضة.
[4:57] من معنى اللاتينية "غرفة مظلمة"، وكاميرا غامضة هو في الأساس مربع، خيمة،
[5:00] أو غرفة مع عدسة أو الثقب في نهايه واحده، وسطح عاكس مثل مرآة في الآخر.
[5:05] ضوء يدخل من خلال الثقب ويعرض صورة مقلوب على المرآة.
[5:08] مثل معظم هذه التقنيات ما قبل التصوير الفوتوغرافي، كانت الكاميرا غامضة في الغالب ، لعبة، أو في بعض الأحيان أداة السماح للفنانين خلق الصور للدراسة أو التتبع.
[5:15] ومع بداية القرن التاسع عشر، بدأ الناس يتلاعبون بالمواد الكيميائية الحساسة للضوء،
[5:19] لمعرفة خصائصهم أثناء محاولة عدم تذويب أنفسهم مع حمض.
[5:22] الذي يجب علينا جميعا أن نفعله، عمليا.
[5:24] في العشرينيات من القرن العشرين، أخذ المخترع الفرنسي يدعى جوزيف نيسيفور نيبس أول صورة كاميرا معروفة.
[5:29] ووصفه بأنه "منظر من النافذة في لو غراس".
[5:31] استخدم نيبس كاميرا غامضة لعرض صورة على لوحة بيوتر المغلفة في مادة كيميائية حساسة للضوء.
[5:36] المناطق الكيميائية التي أصيبت بألمع الضوء تصلب، ولكن المناطق التي تمسها ضوء أضعف يمكن غسلها بعيدا،
[5:41] لذلك نجا سجل دائم من الصورة الأصلية.
[5:43] ويعتقد العلماء الآن أنه استغرق بضعة أيام من تعريض اللوحة للضوء لتظهر أخيرا.
[5:48] لذلك نحن ما زال امامنا  شوطا طويلا من الأفلام!
[5:50] لكننا نقترب. تحمس.
[5:52] لويس داغوير - فرنسي آخر، وصديق قريب من نيبس - تمكن من تقصير وقت التعرض لبضع دقائق فقط.
[5:58] وأصبحت عملية داجيروتيب أول وسيلة تجارية متاحة في السوق الشامل لالتقاط الصور في عام 1839.
[6:03] وهذا عادة ما يعتبر عيد ميلاد التصوير.
[6:06] عيد مولد سعيد
[6:07] ولكن واصل  داغويروتيب فهو لا يزال لديه عدد قليل من المشاكل للعمل بها:
[6:11] كانت الصور هشة جدا، لم يكن من السهل تكرارها، وكانت المواد الكيميائية، كما نقول، سامة.
[6:16] على طول جاء جورج ايستمان، رجل أعمال أميركي ومؤسس ايستمان كوداك، الذي اخترع طريقة لالتقاط الصور على الورق، بدلا من لوحات معدنية أو زجاجية.
[6:24] هذه الطريقة أيضا لم تكن بحاجة إلى العديد من المواد الكيميائية، التي ربما أنقذت الكثير من المخترعين من المشاكل الصحية.
[6:28] الآن كان التصوير خارج السباقات.
[6:31] حرفيا.
[6:32] لذلك دعونا نذهب إلى فقاعة الفكر ونرى كيف استخدمت الصور لإيقاف الوقت وإلقاء نظرة فاحصة على الحركة.
[6:37] بعيدا، فقاعة الفكر! حسنا، I- سوف أعتبر- أنا سوف اروي، لذلك .
[6:41] في عام 1872، ليلاند ستانفورد، الحاكم السابق لولاية كاليفورنيا وهاوي سباق الخيل،
[6:46] جعل الرهان مع شخص مشهور آخر أن الحصان في السباق الكامل يرفع كل الأربعة حوافر بعيدا عن الأرض في مرحلة ما.
[6:52] ولتسوية الرهان، كلف ستانفورد مصورا ومخترعا يدعى إيدويد موبريدج لإيجاد دليل للتصوير الفوتوغرافي.
[6:57] لذلك، موبريدج اقام اثني عشر كاميرا على طول مضمار السباق، كل هدفها التقاط صورة ثابتة  للحصان في حالة الحركة.
[7:03] كانت مجموعته المكونة من اثنتي عشرة صورة شيئا جديدا: حركة سريعة مقسمة إلى لحظات مجمدة ودائمة.
[7:08] و فاز الحاكم ستانفورد رهانه!
[7:10] كانت هناك زوج من الصور حيث أن الحصان لم يلمس الأرض على الإطلاق.
[7:13] أطلقت تجربة موبريدج موجة من "دراسات الحركة"
[7:16] كما بدأ المصورين والمخترعين في جميع أنحاء العالم باستخدام هذه التقنيات الجديدة لفصل الحركة المستمرة في الصور الفردية.
[7:22] وكان هذا خطوة عملاقة أقرب إلى الصور المتحركة.
[7:26] شكرا فقاعة الفكر ! أنت عظيم جدا!
[7:28] وكان أحد هؤلاء المصورين فرنسيين آخرين - رجل يدعى إتيان - جول ماري،
[7:32] الذي قاده التدريب في علم وظائف الأعضاء له لالتقاط الصور لدراسة الحركة للطيور في الطيران والرياضيين في العمل.
[7:37] بدلا من تريبويرس مثل موبريدج، اخترع ماري ما أسماه بندقية كرونوفوتوغرافيك (رهيبة)
[7:42] وتحولت من أوراق من ورق فوتوغرافية إلى لفائف، مما يسمح له أن يأخذ رشقات نارية من الصور - 12 في الثانية الواحدة.
[7:47] حتى مع كل هذه التقنيات على النحو المتزايد، من المهم أن نلاحظ أن هذه لا تزال مجرد سلسلة من الصور.
[7:52] كان من المتوقع أحيانا دراسة الحركة، باستخدام أجهزة مثل زوبراكسيسكوب مويبريدج، ولكن لا أحد كان يحاول جعل الأفلام حتى الآن.
[7:58] لذلك، كان العالم ممل.
[7:59] كل من هذه الابتكارات جهزت توماس اديسون والعالم الذي عمل له اسمه " W.K.L. ديكسون " لاختراع كينيتوغراف - أول فيلم حركة في العالم.
[8:09] وقد مهدوا، بدورهم، الطريق أمام أول المخرجين لتجربة تقنيات الصور السينمائية ورواية القصص.
[8:15] لقد ذكرنا في وقت سابق أن الفيلم هو وهم، بل هو وهم وضعت بعناية من قبل الناس الذين يرغبون في إظهار وجهة نظر محددة.
[8:21] مع الخيارات الجمالية - من زاوية الاطلاق وحجم الاطلاق لنوع العدسة ونمط الإضاءة -
[8:25] يمكن أن يؤثر المخرجون أيضا على كيفية تفسيرنا، كجمهور، للواقع.
[8:30] بالمعنى الحقيقي، لم يتم اختراع الفيلم، بل كان مترنح.
[8:32] أدت سلسلة من الحوادث السعيدة في نهاية المطاف لنا إلى Citizen Kane، Grand Illusion، Black Girl، والأعمال التجريبية من Stan Brackage.
[8:39] ناهيك عن أشياء مثل كابتن اميريكا , الحرب الاهلية و غيرها
[8:44] هناك عالم كامل من الأفلام هناك لاكتشافه، وهناك الكثير من الافلام يمكن أن تساعدك على اكتشاف نفسك أيضا.
[8:48] وهذه هي القصة التي سنستمر فيها، في المرة القادمة التي نجتمع فيها.
[8:51] اليوم تحدثنا عن كيفية ان الفيلم هو نوع من الخدع السحرية، وذلك بفضل خدع عيوننا وعمل عقولنا.
[8:55] شكرا لك عينينا وعقولنا!
[8:56] قدمنا بدايات الفيلم، عندما بدأ الناس باستخدام صور متتابعة لقص القصص.
[9:01] وناقشنا التصوير الفوتوغرافي باعتباره قفزة تكنولوجية هائلة إلى الأمام، لأن المواد الكيميائية والضوء يمكن
[9:05] من التقاط الصور وفصل الواقع الذي يتحرك بسرعة بطريقه لم يسبق له مثيل.
[9:08] وفي المرة القادمة، سوف نتعلم عن أول الكاميرات الصور المتحركة، وبداية الأفلام كما نعرفها الآن.
[9:13] يتم إنتاج Crash Course Film History بالتعاون مع PBS Digital Studios.
[9:17] يمكنك التوجه إلى قناتهم للتحقق من قائمة التشغيل مع أحدث عروضها مذهلة،
[9:21] BBQ With Franklin ، PBS Off Book و Indy Alaska مثل .
[9:24] تم تصوير هذه الحلقة من Crash Course في Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
[9:28] مع مساعدة من فريق الجرافيك لدينا. 
ترجمه : محمد عزت
Mohamed.ezzat712@yahoo.com