[00:11] (Рагата) Итак, заводишь руку назад, делаешь большой круг, отпускаешь мяч в самом низу, доводишь рукой. (Джекс) Зря тратишь время, Рагги. (Рагата) Да, молодец!
[00:27] (Джекс) Я правда этого не планировал! (Рагата) Эх, почему ты постоянно так делаешь? (Джекс) Почему ты всегда выставляешь меня плохим?
[00:40] (Зубл) Не знаю, сработает ли, но, вроде, она такой же формы. (Рагата) "О, да, конечно, о чём я думала?" (Гэнгл) Оу! (Зубл) Просто так не сломается.
[00:54] (Зубл) Примерь. (Гэнгл) ...нормально! (Гэнгл) Да!
[01:08] (Джекс) Ты теперь, что, части раздаёшь? (Джекс) Блин, не видать тебе рога единорога, Помни. (Гэнгл) Думаю, тебе он пойдёт!
[01:25] (Кейн) Кто-то сказал "приключение"? (Кейн) Сегодняшнее приключение... (Кейн) Всё верно!
[01:38] (Кейн) Жуткое человеческое мясо прямо на стенах, и боже, оно воняет! (Помни) ...отдохнём от ужасов? Прошу! (Зубл) А что было в тот раз?
[01:52] (Помни) ...жуткая, устрашающая, типа, голова ангела, и, когда мы пытались защититься... (Помни) ...нас отправили в Ад, где злые души пытались вселиться в наши тела...
[02:04] (Кейн) Ну, раз уж вы так любите критиковать, так предложите что-то получше! (Зубл) Предлагали, ты заглядывал в ящик предложений, хоть раз?
[02:18] (Помни) У нас есть такой ящик? (Зубл) И да, и нет. (Кейн) Пузырёк, заткни щель!
[02:31] (Кейн) "Как насчёт приключения, где Зубл становится пиньятой, а мы всё по очереди дубасим её?" (Кейн) "Давайте устроим приключение, в котором Джекс не сможет говорить."
[02:43] (Гэнгл) А может, мы выберем что-то... (Кейн) Н-ну, и что для вас "нормальное", народ?! (Кейн) "Как насчёт того, чтобы мы все поработали в закусочной?"
[02:57] (Гэнгл) Вполне нормально. (Кейн) "Изнурительный рабочий день в сети ресторанов «У Спадси»"! (Джекс) Не говори, что это - твоя идея...
[03:12] (Кейн) Ты проявила достаточно лидерских качеств, чтобы стать идеальным начальником смены! (Кейн) У меня уже есть куча идей! (Кейн) Ха-ха!
[03:26] (Кейн) Чт...опять?! (Королёр) Знаю, я бы мог отсидеться... (Зубл) Это не так работает...
[03:39] (Зубл) Чт... (Кейн) Здорово, что ты вернёшься в строй, Зубл! (Зубл) Я не стану насильно участвовать в этом дурацком приключении! (Гэнгл) Думаю, я справлюсь с этой должностью!
[03:53] (Кейн) Так чего же мы ждём? (Кейн) Подготовьте противосколзящую обувь, и «У Спадси» вас ждёт! (Джекс) А-а!
[04:09] (Гэнгл) Что ж... (Гэнгл) Пора перейти в режим начальника и всё подготовить!
[04:25] (Гэнгл) За работу, ребята! (Джекс) "...и уронил её во фритюрницу!"
[04:37] (Гэнгл) Подобное здесь совершенно непозволительно! (Гэнгл) Я звоню начальству. (Гэнгл) У нас тут возникла проблемка с сотрудниками.
[04:52] (Гэнгл) ...может, сможешь их как-нибудь наказать в конце дня, если они будут плохо выполнять работу? (Кейн) Вот чего не хватало моим приключениям! (Кейн) Я обязательно подготовлю что-нибудь ужасное для твоих бестолковых работников!
[05:07] (Гэнгл) И тебя ждёт ещё три сезона, ха-ха-ха! (Гэнгл) Твоя задача - подготовить автомат для напитков, заварить свежий кофе и чай со льдом, а также, заправить фризер.
[05:20] (Гэнгл) Так что, за работу! (Джекс) Это чё щас было? (Зубл) А-АХ!
[05:38] (Помни) Что...будете заказывать? (Рагата) Оу, он был в одном из приключений. (неразборчивый шум)
[05:57] (Помни) Н-номер 57. (Гэнгл) Никогда не говори, что тебя раздражает клиент, пока клиент ещё здесь!
[06:10] (Гэнгл) Мы это делаем после смены! (Манекен-девушка) Извините! (Манекен-девушка) Я хотела бы заказать "тупой" бургер.
[06:24] (Манекен-девушка) Не забудьте про соус! (Манекен-девушка) Да, я всегда его беру! (Помни) Хорошо, о-один "тупой" бургер.
[06:39] (Рагата) Уже на подходе!
[07:00] (Джекс) Так, значит, ты, типа, правда выполняешь работу? (Джекс) Хех, Кейн не сделает ничего дурного, это... (Зубл) Единственное, что сдерживает Кейна - это то, что мы ему нравимся.
[07:17] (Джекс) Забавно услышать это от тебя. (Джекс) Аргх.... (Гаммигу) Здравствуй, шейла!
[07:31] (Гаммигу) А моим парням - по три хэшбрауна каждому. (Помни) А вы...ты... (Гаммигу) ...в порядке, мисс?
[07:45] (Помни) Я позову заказ, когда вас будет готов... (Помни) Э-э...но...да. (Чад) А, да, тогда игрушку для взрослых!
[08:02] (Гаммигу) Чем могу помочь, мисс? (Помни) ...хотела сказать... (Гаммигу) Привет.
[08:15] (Помни) Я... (Помни) ...знаю. (Рагата) А?
[08:27] (Рагата) ...потому что ей видимо лучше с NPC, чем с нами, или типа того... (Гэнгл) Ну, так не пойдёт!
[08:40] (Гэнгл) Помни! (Гэнгл) Хватит пугать клиентов! (Помни) Может, работа подождёт?
[08:52] (Гэнгл) Ещё скажи, что моя власть ненастоящая! (Гэнгл) Так или иначе, убери завтраки из меню, ведь настало время обеда!
[09:10] (Гэнгл) Включаем боевую готовность.
[09:24] (Джекс) Это считается за автобус? (Манекен-парень) У меня миска хлопьев. (Помни) Сзади вас очередь, как...
[09:40] (Королева Глоинков) Триста чизбургеров, для моих прекрасных дитяток! (Помни) Вам здесь, или с со... (Помни) ...а-а-а, не подождёте буквально секунду?
[09:56] (Королева Глоинков) Горристер, Бенни, Нимдок, оставьте в покое это бедное жалкое создание! (Рагата) У...всех глоинков есть имена? (Королева Глоинков) Я холю и лелею каждого рождённого мной ребёнка!
[10:12] (Королева Глоинков) Что я, по-твоему, за мать такая?! (Помни) Хэй... (Помни) Я...
[10:28] (Помни) ...пожелать вам хорошего дня. (Помни) Спасибо, что выбрали «У Спадси». (Гаммигу) Хорошего дня, мисс.
[10:46] (Гэнгл) Туалет превратился в биологическое оружие! (Джекс) ...химвойска этим занимаются? (Гэнгл) Разве ты не хочешь быть примерным работником?
[11:01] (Гэнгл) Ну, как-то не похоже на то, что ты готов свернуть горы! (Джекс) Грустной ты мне больше нравилась.
[11:14] (Гэнгл) Может, тебе стоить пойти-и-и.... (Гэнгл) Подучиться! (Джекс) Ай!
[11:29] (Гэнгл) Привет! (Гэнгл) В этом видео ты узнаешь все тонкости того, что делает тебя хорошим членом команды, и ценным сотрудником компании «У Спадси»!
[11:44] (Гэнгл) "Не хочу строить карьеру в закусочной!" (Гэнгл) "Я хочу стать комиксистом, а потом создать свой собственный веб-комикс, вдохновлённый мангой!" (Гэнгл) Но, ты также должен помнить, что они совершенно несбыточны, так что, перестань стараться!
[12:04] (Гэнгл) Перед тем, как перейти к делу, сначала о главном! (Джекс) Э-э, нет. (Джекс) А-а, стой!
[12:17] (Гэнгл) Настало время переоценки персонала!
[12:35] (Рагата) ...соус ранч.... (Рагата) Э-э, я сделала где-то пять или шесть...
[12:47] (Рагата) Ты... (Рагата) Почему ты всегда такая брюз...э-э-э... (Зубл) Гэнгл! Поможешь Рагате?
[13:01] (Гэнгл) Нанюхалась краски?! (Рагата) Нет, стой! (Рагата) Я справлюсь, надо только взять соус ранч, хе-хе-хе-хе!
[13:16] (Гэнгл) Так, давай я помогу. (Рагата) Мне кажется, я гораздо ответственнее тебя! (Гэнгл) Что ж, если не управишься сейчас, потом будет несладко!
[13:31] (Рагата) Мне и так несладко: коробки падают на голову, чаепития, уроки танцев... (Гэнгл) Слушай, команда работает продуктивнее, когда мы выкладываемся на 110% вместо...э-э...
[13:48] (Рагата) ...но ты чутка раздраешь в своей маске счастья. (Гэнгл) ...помоги Рагате собрать бургеры.
[14:01] (Гэнгл) ...постою.
[14:14] (Джекс) По-моему, часы сломаны! (Джекс) Ах, класс. (Гэнгл) Шесть часов?
[14:27] (Гэнгл) Время здесь вообще идёт? (Гэнгл) Осуществим ли когда-нибудь наши мечты?! (Гэнгл) Да, часы сломались.
[14:48] (Помни) Кажется, я узнала о размножении глоинков больше, чем мне хотелось бы знать. (Рагата) Йо-оу, Джекс...
[15:03] (Рагата) ...но, я не хочу, чтобы ты ненавидел меня. (Джекс) Ты пьяна, иди домой.
[15:15] (Рагата) ...хе-хех... (Помни) Да, вроде... (Джекс) Жаль, не могу сказать того же.
[15:28] (Гэнгл) Любишь прохлаждаться - люби убираться, хе-хе! (Джекс) Увидимся, Помни.
[15:52] (Гэнгл) А-А-А-А-А-А-А! (Помни) ...в порядке?
[16:04] (Гэнгл) Обычно, к этому времени, моя маска комедии уже сломана. (Помни) ...разве тебя не радует?
[16:17] (Помни) Типа, насчёт твоих... (Помни) ...Рагата с удовольствием поможет. (Гэнгл) Оу, Рагата...
[16:32] (Гэнгл) Спустя время, сложно понять, насколько искренней она была на самом деле. (Гэнгл) Мы не можем всю ночь сидеть и обсуждать наши чувства!
[16:47] (Гэнгл) Пора за работу! Хе-хе-хе-хе-хе!
[17:06] (Джекс) До скорого.
[17:29] (Джекс) Эх... (Зубл) Просто, думаю, ей нужен трезвый водитель. (Гэнгл) Сегодня я закрываюсь.
[17:44] (Гэнгл) Ну, где-то через час закончит. (Зубл) Ладно, могу пока побыть тут.
[18:34] (Помни) Знаешь... (Гэнгл) А? (Помни) Тебе необязательно оставаться здесь одной.
[18:49] (Гэнгл) А ты... (Помни) Думаю, да. (Помни) Иди домой и отдохни.
[19:23] (Помни) Ну и денёк.
[20:29] (Кейн) Отличненько, давай подведём итог твоей работы! (Кейн) В целом, довольно продуктивно, хорошие продажи при малом количестве жалоб от клиентов... (Кейн) Однако, я не мог не заметить, что ты немного сократила свою смену, слегка поехала кукухой, и выбежала на дорогу.
[20:45] (Кейн) Что ж, знаешь, с твоей-то должностью, ты могла бы переложить ответственность на кого-то из своих сотрудников... (Кейн) Что думаешь? (Гэнгл) Нет, это моя ответственность.
[20:59] (Гэнгл) ...сломалась под давлением, полагаю. (Кейн) Хм-м, что ж, это снизит твой итоговый балл до... (Кейн) Как тебе такое?
[21:13] (Кейн) Не все начальники так благосклонны, как я. (Кейн) Хорошего тебе дня!
[21:35] (Кейн) Босс... (Гэнгл) Я всё испортила.
[21:50] (Гэнгл) ...и теперь я сомневаюсь, что кто-то захочет со мной разговаривать. (Зубл) Я хочу с тобой разговаривать. (Зубл) Уверена, когда-нибудь мы найдём что-то получше.
[22:10] (Зубл) Эх, ну, у тебя она есть. (Зубл) И, захвати блокнот. [hopeful music plays]
[22:24] ♪♪ ♪♪
[22:57] [Captioned by Foulweather Studios]