The Gaslight District Pilot: Full Breakdown & Transcript

[00:11] (стая птиц пролетает) (Рассказчик) Мир, каким мы его знаем, был забыт многие века назад.

[00:29] (хихиканье) (Рассказчик) Согбенное, и искажённое гордыней... (Рассказчик) Вошло в золотую эру...

[00:42] (Рассказчик) ...вечной жизни. (Рассказчик) Гниющие пиршествуют и купаются в роскоши!

[01:01] (Рассказчик) Страшась лишь легенды... (Священник) Зверь, в чьих жилах чёрная кровь, угрожает нашему благодатному миру! (звон колокола) (Священник) Бойтесь человека, рождённого из яйца Ангела! (звон колокола)

[01:14] (Священник) Бойтесь человека, рождённого из яйца Ангела! (Рассказчик) Вот он! Ослепительный Район! (Рассказчик) Жители этой земли...

[01:30] (Рассказчик) Гнить! (сердцебиение) (Рассказчик) ...до скончания времён.

[01:44] (Рассказчик) Пока Оно, человек из легенд, не явит своё лицо. (Рассказчик) Пока Оно, человек из легенд, не явит своё лицо.

[01:58] (Жук) АГХ! АГХ! (злое хихиканье)

[02:13] (напуганные крики) (грохот) (злой хохот) (бип-бип) (Кен) НГХ-А-А, А! А!

[02:26] (Кен) Окажи папе милость... (плюх) (грохот) (зловещий хохот)

[02:41] (зловещий хохот) (выстрел) (Джек) АХ! (выстрел в голову)

[02:57] (Мад) ГРЯЗНАЯ ЛИЛОВОКРОВНАЯ МЯСИСТАЯ МРАЗЬ! (Мад) А чё нам Джек сдался?

[03:09] (Хлебоголовый) Если платят, какая разница, почему? Хе-хе! (Кен) Я дам десятку! (Мад) Я ВАС, КРЕТИНОВ, И ЗА БЕСПЛАТНО ВАЛЬНУ!

[03:24] (злой хохот) (Кен) Хлебоголовый, ещё с самой духовки ты был таким паинькой!

[03:36] (Кен) А НУ ЛЕЗЬ ОБРАТНО, НЕГОДНИЦА! (Кен) ЭЭААААААА!!! (Кен) Аргх... (Мад) Присобачишь её новую, как вернёмся в Китовое...АГХ!

[03:50] (грохот) (паническое дыхание) (выстрелы) (Джек) Э-эх...НГААХ!

[04:04] (выстрел) (Мэл) Итак, Джек, как я и говорила, до того как ты сдриснул... (Мэл) Да?! (Джек) ЧЕРНОКРОВКА!

[04:16] (Мэл) Джеку нужно был лишь дать верный ответ! (Джек) А как же Мад с Хлебоголовым?! (Джек) Сможет ли "папочка" тебя защитить, когда весь остров узнает, кто ты на самом деле?!

[04:35] (Мэл) Сделаю так, что не узнают. (грохот) (машина тормозит)

[04:47] (болезненные стоны) (Мэл) Чёрт!

[05:03] (зловещий смех) (Джек) А-А-А-А-А-А-А-А-А! (выстрелы) (зловещий смех) (Джек) А-А-А-А-А-А-А-А-А! (выстрелы)

[05:18] (зловещий смех) (Кен) Дже-е-е-ек! (Кен) Моё сердце рвёт, так поступать с близкими!

[05:33] (Кен) Хлебоголовый сделает всё за меня. (Джек) НЕТ! (хлебный смех) (Джек) Кхе! Кха-кха...

[05:48] (Джек) ...о-она...челове-ек... (Джек) К-кен всем нам лж-жёт... (Мад) Лавка без тебя не будет прежней, дружище.

[06:04] (Кен) В цемент его. (зловещий смех) (Мэл, Мад и Хлебоголовый) Вдох соверши в момент!

[06:18] (Мэл, Мад и Хлебоголовый) Когда достигнешь дна, смерть будет лишь мила! (Мэл, Мад и Хлебоголовый) В цемент, в цемент, в цемее-е-ент!

[06:39] (♪ звуки пианино ♪) (♪ звуки пианино ♪)

[06:51] (Кен) Добро пожаловать в мясную лавку "Китовое брюхо"! (звуки агрессивного целования руки) (звуки набрасывания на еду) (звуки агрессивного целования руки)

[07:03] (Хлебоголовый) Спасибо, Мэл! (Мад) Хм-м-м... (звуки поедания бумажника)

[07:18] (Мад) Впечатляюще для твоего первого дельца! (Мад) Я буду платить в три раза больше, чем Кенни! (Мэл) Трижды ноль - всё равно ноль.

[07:33] (Хлебоголовый) Кен платит нам ценным жизненным опытом! (Кен) А ну, за работу, неблагодарные опарыши!

[07:46] (Мэл) Ты бесишься, потому что твой самый главный страх стал явью! (Мэл) Я - официальный член "Улыбчивых трупов"! (Мад) Будешь давать ей тухнуть - она сама начнёт придумывать всякую безбашенную хрень!

[08:05] (Мэл) Я уже...тц, аргх... (Кен) Без шрамов! (Кен) Нетронутая этим гнилым миром!

[08:19] (Кен) И я хочу СОХРАНИТЬ ВСЁ ЭТО! (Кен) Чёрствые, гноящие и смердящие! (Кен) И никогда не станешь!

[08:32] (Мэл) Возможно, это самая крупная работка из всех! (Мад) Надеюсь, хватит, чтобы наконец прикупить мне удобный матрас... (Мад) Задолбался спать на этом крюке!

[08:47] (Мэл) Скорее, о... (драматичный аккорд) (все шепчутся о яйце)

[09:01] (Мэл) Я нарыла инфы, и узнала где оно! (недовольный вздох) (Мэл) ...стырим яйцо у дряхлой старой матери...

[09:15] (Мэл) БУМ! Мы - легенды! (Кен) Потерянный Рай принадлежит добродетелям. (Кен) Каково это - быть навечно заточённым в Преисподне?

[09:29] (Кен) ...что на тебя льёт бесконечный дождь из мерзкой ледяной слякоти! (Кен) Она проникает повсюду, а ты лежишь полностью окоченевший, НО!

[09:45] (Кен) Тебе нет...до этого дела! (Кен) Ведь тебя отвелкает мучительная боль от того, что тебе выдирают вросший ноготь! (Хлебоголовый) Как по мне, всё просто.

[10:01] (Мад) Все, кто за, тыкайте пальцем, и скажите "Иди ты!" (Кен) А-А-А-А-А-А! (Кен) Нужно поговорить. Лично.

[10:15] (Кен) Хм-м-м... (Кен) Ты что втираешь этим кретинам?! (Кен) Лишь один человек расхаживает в этом отстойнике, и это ты!

[10:29] (Мэл) Ха-ха-ха-ха-ха! (Мэл) А эти балбесы в городе просто с ума сойдут! (Мэл) Принарядим его, уничтожим, и больше никто даже не подумает о том, что я человек!

[10:45] (Мэл) Мне надоело, что ты цементируешь моих друзей! (Кен) Джек видел твою кровь. (хихиканье)

[11:00] (шоикрованный вздох) (Кен) Но ты разболтала обо всём Ромео, который рассказал Кэти, которая рассказала Сидни...

[11:12] (Кен) И теперь, я лишился посудомойщика, уборщика и двух официанток! (Мэл) Мясник Кен, красавец и лидер "Улыбчивых трупов" сразил человека!

[11:26] (Мэл) Обезопасил Ослепительный Район ещё на 10,000 лет! (Мэл) И добавь ещё фигни для рекламы лавки. (Мэл) Если хоть что-то не так, зуб даю, я больше не подниму эту тему!

[11:42] (Кен) О времени, о местах... (Мэл) Трижды перепроверила, источник подтвердил, а потом замолк! (Кен) Твоя взяла.

[11:57] (Кен) Одно. Условие. (Кен) От меня ни на шаг. (Кен) Выкинешь что-то, как сегодня, и будешь наказана до скончания времён.

[12:12] (грузовик едет)

[12:44] (Мад) В-в-вроде всё должно быть...согласно уставу! (двери открываются)

[13:00] (нюх-нюх) (звуки хлебного страха) (чих приближается)

[13:16] (Охранник) А-А! (охранники кричат "ать-два") (Охранник) А-А-АХ!

[13:32] (звуки сканирования) (Усердие) ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ, ПРОТУХШИЙ, гниющий! (ворота отворяются)

[13:46] (охранники кряхтят) (звон колокола) (охранники кряхтят)

[13:59] (хвать) (звуки переодевания) (Мэл) Хлебоголовый, займись ангелами.

[14:13] (хлебный смешок) (Хлебоголовый) Уф! (Хлебоголовый) Красивая пташка любит вкусный-вкусный хлеб!

[14:29] (хлебные звуки) (кусь побольше) (Мэл) Мад, займись камерами, и сосредоточь охрану на нашей маленькой диверсии!

[14:41] (Мад) ДЖОШУА?! (Мад) Сколько лет прошло! (Джошуа) Вообще-то, 5,245 лет!

[14:54] (склизкие звуки) (Мад) Я НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ПРОЩУ! (Мэл) Три...два...один...

[15:09] (Хлебоголовый) УоОауоАоауОоУ! (Мад) Начинается ангельский смерч! (охранники кричат "ать-два")

[15:22] (Кен) М-м-м...а, ну да. (охранники кричат "ать-два") (Мэл) ...гордишься мной, да? (Мэл) Ну, знаешь, ведь всё идёт по плану, типа...

[15:35] (Мэл) Кен? (Кен) Всего на пять минут. (Кен) Планы изменились!

[15:48] (Кен) Быть одной из нас?! Членом "Улбычивых... (Кен) Встретимся у лестницы. (Кен) Жди меня.

[16:06] (Мэл) Хм-м... (Хлебоголовый) ЫААУАОУАУОА! <b>Подъём на небеса</b>

[16:24] (гром) (склизкие звуки) (Умеренность) Больно будет лишь мгновение.

[16:36] (вдох) (грохот)

[16:48] (Кен) А-аргх... (Кен) А-А-А-АРГХ! (Кен) А-А-А-А-А-А!

[17:01] (Кен рычит) (Умеренность) П-прошу! (Кен рычит) (Умеренность) А-А-А-А-А-АЙ! (Кен) А-А-А-А-АГХ!

[17:13] (звуки брутальной расправы) (Мад) Мужик, нас же из-за тебя спалят!

[17:26] (хрустящие склизкие звуки)

[17:38] (Матерь Ангелов) Сюда, дитя...

[17:50] (Матерь Ангелов) Дитя, благословлённое чёрной кровью... (хвать-хвать)

[18:02] (Матерь Ангелов) О-о-о... (Матерь Ангелов) Как ты выросла... (Матерь Ангелов) Не утаить тебе от меня, кто ты есть.

[18:17] (звуки жестокой казни)

[18:32] (Кен) А-а-а-а-а... (Кен) М-м-м...н-гах...

[18:44] (зловещий смех) (Усердие) Сдерживать смерч! (звуки тревоги) (Мад) Я пошутил, чувак! Положь бошку!

[18:59] (Кен) Н-гах... (пламя разгорается)

[19:13] (Матерь Ангелов) ...не так ли? (Матерь Ангелов) Зов пророчества...всё громче...с каждым днём!

[19:26] (звук падения) (Кен) Гх...А-А-А-А-А-А-А!

[19:43] (Матерь Ангелов) Легионы ангелов прольют пламенный дождь на всех тех, что на земле гниют! (Мэл) Н-НА! (хрясь)

[19:56] (Мэл) Ха! (Мад) ХВАТАЙ КЕНА И МЭЛ!

[20:09] (удар когтями) (Мэл) А-ах, н-га-а-ах! (Кен) Клятва на мизинце для тебя ничего не стоит?

[20:21] (Матерь Ангелов) ГЛУПЫЙ СЛЕПОЙ ЧЕЛОВЕК! (Хлебоголовый) Ы-ыа! (бдыщ) (Мад) Залазьте, живо!

[20:38] (Матерь Ангелов) В намеченный судьбой день на серебрянных крыльях поведём мы тебя!

[20:51] (хрясь) (Хлебоголовый) Н-га-ах! (Мад) А-А-А-АХ! (тяжёлое дыхание)

[21:09] (Кен) Н-ГАХ! (звуки драки)

[21:21] (Матерь Ангелов) ТВОЁ...МЕСТО СРЕДЬ АНГЕЛОВ! (Кен) Ха-а!

[21:36] (Усердие) А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! (Мэл) Я - ЧЛЕН БАНДЫ "УЛЫБЧИВЫХ ТРУПОВ"! (тяжёлое дыхание) (смех)

[21:54] (Кен) Я позабочусь, чтобы ты не стала...такой, как мы.

[22:09] (Кен) Приветствую, славные жители Ослепительного Района! (Кен) Человеческое яйцо! (толпа ликует)

[22:21] (трубачи дуют) (ток идёт по проводу)

[22:33] (Кен) Не кипешуй, малышка, они купились. (Кен) Помолимся Чёрной Длани! (Кен) Гнилой человечишка, сокрытый в яйце, слушай, и слушай внимательно!

[22:52] (Кен) Тебе...не снискать покоя на нашей земле. (Кен) Ибо мы будем омывать этот кол в твоей чёрной крови снова и снова, ибо ты - единственная угроза нашему дару вечной жизни!

[23:12] (Кен) А теперь...давайте радоваться нашей победе! (Кен) Давайте восхвалять Чёрную Длань ещё следующие 10,000 лет!

[23:26] (Кен) Давай...как и планировала. (Мэл) Наша жизнь вечна!

[23:38] (Мэл) Нет! Нет-нет-нет-нет-нет, не сейчас! (яйцо хрустит)

[23:51] (и ещё один хрусть) (все шепчутся о том, что их обманули)

[24:09] (Толпа) ЛЖИВЫЕ ГОБЛИНЫ! (Толпа) КАК ВЫ ПОСМЕЛИ?!

[24:22] (Священник) Это. Не. Человек. (Мэл) Ч-что нам делать?

[24:40] (Рассказчик) Вот он - Ослепительный Район. (Рассказчик) Земля вечной жизни для всех, кроме одного. (Рассказчик) Место, где у каждого есть своя тайна, что должна уйти с ним в могилу.

[24:58] (Рассказчик) Но, будь та сокрыта в земле, или в морских глубинах... (Рассказчик) Всё тайное неизбежно всплывёт на поверхность.

[25:25] ♪ While whale-song echoed from the chasm deep ♪ ♪ The weight of family bonds cementing still ♪ ♪ The secrets that our fathers chose to keep ♪

[25:41] ♪ We drown our vulgar truths ♪ ♪ And lance the boils ♪

[25:56] ♪ That fester in the dark ♪ ♪ The trust we place in blood ♪ ♪ Has been belied ♪

[26:10] ♪ The soul adrift without a guiding mark ♪ ♪ The ship of family now unrigg'd adrift ♪

[26:24] ♪ Conceals a cargo of unspoken shame ♪ ♪ The veil between the worlds begins to lift ♪ [music distorts]

[26:37] [alarm blaring] [Captioned by Foulweather Studios]