Funeral of Emma
45sEmotional scene with Draken's confession and Takemichi's tears will resonate with viewers.
▶ Play ClipAI Summary
The video is a detailed recap of Tokyo Revengers Season 4, covering the aftermath of the Tenjiku arc, the dissolution of Tokyo Manji Gang, and the emergence of the Bonten criminal empire. It follows Takemichi's journey as he navigates a changed future, discovers Mikey's dark path, and makes a desperate attempt to save him, culminating in a time leap back to 2008.
Chapters
[00:02]
Emma's Funeral
Emma Sano's funeral is held at night. Mikey remains stoic, while Draken breaks down, confessing his love and apologizing for failing to protect her. Takemichi watches, and the grandfather offers comfort.
[01:08]
Inupi and Kokonoi Part Ways
Inupi tells Kokonoi he is going his own way, advising him to be careful and not lose his path. They thank each other and walk in opposite directions, symbolizing the end of their partnership.
[01:34]
Kakuchou Mourns Izana
Kakuchou visits a small grave in an alley, speaking to the memory of Izana, telling him to rest in peace. The deaths of Emma and Izana are officially recorded as homicides, with Takemichi as the main suspect and Hanma as an accomplice.
[02:13]
Takemichi's Realization About Kisaki
Takemichi tells Chifuyu that Kisaki was not a time traveler. He manipulated leaders and rose to the top of the Japanese underworld using his intellect, not physical strength. Takemichi feels a conflicted respect for this, which angers Chifuyu.
[03:36]
Takemichi Confesses to Mikey
At the Musashi Shrine, Takemichi reveals to Mikey that he is from the future. He explains his original timeline, Hina's death, and his time-leaping ability, starting from the day he was pushed onto the train tracks in 2017.
[05:07]
Tokyo Manji Gang Disbands
Mikey gathers all members and announces the dissolution of Tokyo Manji Gang, stating they have reached the top and it is time to end. He thanks each captain individually, and the members cry, but the spirit of Toman lives on.
[06:41]
Burial of the Time Capsule
A week later, Mikey and the others bury a time capsule at the shrine, with letters to their future selves to be opened in 12 years. Mikey promises to protect everyone and Hina until they meet again.
[08:16]
Takemichi's Valentine Plan
Takemichi realizes he missed White Day and wants to time leap back a few days to give Hina a gift. Chifuyu devises 'Plan T2D2' (Time Travel Doki Doki), a romantic scavenger hunt with riddles and boxes, culminating in a ring.
[10:04]
Hina's Trauma and Proposal
Hina confesses she is haunted by Kisaki's death and fears she is responsible. Takemichi, abandoning the plan, directly proposes to her with the ring, promising to protect her and marry her in 12 years.
[11:21]
Return to the Future and Wedding
Takemichi returns to the future, finding himself at a wedding. He is shocked to see everyone alive, including Pachin, who is the groom. Draken and Chifuyu thank him for saving their lives, and Hina welcomes him home.
[13:41]
Mikey's Absence
Takemichi notices Mikey is not at the wedding. Draken and Chifuyu lie, saying he is abroad on business. Takemichi later learns from Smiley and Angry that no one has seen Mikey in over 10 years.
[16:25]
Draken's Confession
Draken admits he hasn't seen Mikey since Takemichi left. He describes Mikey's face as 'sunk in darkness' and warns Takemichi not to investigate, saying he won't like what he finds.
[17:06]
Bonten's Rise
Naoto reveals that Bonten, a criminal empire led by a white-haired young man, has become the largest in Japan. He confirms the leader is Sano Manjiro (Mikey), who has become a ruthless killer.
[18:25]
Takemichi's Determination
Takemichi refuses to believe Mikey has fallen, recalling his promise to protect everyone. He asks Naoto to help him time leap to find the reason for Mikey's change, but Naoto refuses, fearing for his sister's happiness.
[19:35]
Time Leap Fails
Takemichi and Naoto try to time leap, but it fails. Naoto theorizes that because he is content with the present, he can no longer activate the ability, marking the end of their time-traveling partnership.
[20:41]
Kazutora's Insight
Kazutora, having been in prison, understands Mikey's isolation. He believes Mikey hasn't changed and that his fall was not a choice, offering to help Takemichi find him in the present.
[21:49]
Opening the Time Capsule
On June 19, 2018, the former Toman members gather to open the time capsule. Mikey doesn't show up. They read letters from their past selves, reflecting on their growth and memories, with Draken's letter being particularly emotional.
[24:45]
Mikey's Video Message
Takemichi finds a video tape in his capsule. It shows Mikey's childhood and a message from his teenage self, explaining his 'dark impulses' and his decision to cut ties to protect everyone, asking Takemichi not to follow him.
[28:16]
Takemichi's Vow
Despite Mikey's plea, Takemichi vows to find him, refusing to accept his fate. He begins a dangerous search for Bonten, getting beaten up but persisting, driven by his promise to save his friend.
[29:33]
Confrontation with Mikey
In an abandoned bowling alley, Takemichi is held at gunpoint by Sanzu and finally meets Mikey. He invites him to his wedding, but Mikey, cold and distant, shoots him in the back without warning.
[31:53]
Mikey's Suicide Attempt
As Takemichi bleeds out, Mikey climbs to a rooftop and prepares to jump. Takemichi, despite his wounds, grabs his hand, begging him not to die and promising to save him, even if it means time leaping again.
[33:22]
Time Leap to 2008
Takemichi wakes up in 2008, having time leaped 10 years into the past. He is confused but realizes he has been given another chance to change Mikey's fate, setting the stage for the next arc.
💡 Key Takeaways
💡
Kisaki's True Nature
Reveals that Kisaki's power was intellectual, not physical, changing the understanding of the antagonist.
02:28
📊
Toman Disbands
A pivotal moment where Mikey chooses to end the gang to prevent future tragedies.
05:33
📊
Mikey's Fall
Confirms Mikey's transformation into a ruthless criminal leader, a shocking twist for fans.
17:33
💡
Dark Impulses Explained
Provides the core reason for Mikey's isolation and descent, a key character motivation.
26:03
📊
Time Leap to 2008
Sets up the next arc, showing Takemichi's unwavering determination to save Mikey.
33:22Full Transcript
[00:02] vẫn ngờ Kisaki có thật sự xuyên thời gian như mình không, đám tang Emma Sano được cử hành trong đêm. Khách viếng áo đen lần lượt thắp hương trước di ảnh cô. Smiley và Angry lặng lẽ dự tang. Ông nội Sano và Mikey ngồi bất động trước bàn
[00:14] thờ. Rồi Mikey đứng dậy cảm ơn mọi người đã tới tưởng nhớ em gái Emma, người có cuộc đời bị cắt ngắn. Mikey nói Emma mất ngày 22 tháng 2 vì một tai nạn bất ngờ. Cảm ơn từ tận đáy lòng những ai luôn quan tâm em. Gương mặt cậu vô cảm, suốt
[00:27] buổi lễ không hề mất bình tĩnh. Còn Hinata ôm mặt khóc. Draken đứng quay diện ông nội và Mikey. Mái tóc vốn tết bím nay xõa xuống, cúi rạp thú nhận rằng cậu yêu Emma rất nhiều. Takemichi mặt dán băng lặng nhìn theo. Draken chống
[00:42] tay xuống chiếu cúi lạy, khóc xin tha thứ vì rốt cuộc không bảo vệ được cô. Takemichi rơi nước mắt, còn ông nội hiền từ nói vậy ra cháu cũng yêu Emma. Ông tin con bé vẫn cảm nhận được. Draken phủ phục nức nở, nước mắt nhỏ xuống giữa hai
[00:55] bàn tay. Mitsuya và Chifuyu lặng lẽ rơi lệ. Inupi vest đen đứng giữa đám khách viếng. Cả gian tang chìm trong im lặng trước di ảnh viền đen. Rời nhà tang lễ, Inupi một mình bước lên cầu đi bộ, nơi Kokonoi áo trắng quàng khăn đen đứng
[01:08] chờ. Hai người chào nhau. Inupi nói đã tới lúc cậu đi con đường riêng rồi đặt tay lên vai Kokonoi. Inupi dặn từ nay không đi bên cạnh nữa nên Kokonoi hãy cẩn thận bước chân, đừng lạc đường. Rồi mỉm cười cảm ơn vì tất cả. Kokonoi đáp
[01:20] mình cũng vậy, gọi Inupi là đồ ngốc. Hai người đi về hai đầu cầu. Kakuchou áo choàng xám trở về cô nhi viện. Nhớ ngày tuyết rơi cậu và Izana thuở bé reo hò chạy ra sân. Rồi trong con hẻm sau, cậu ngồi đắp một nấm mộ nhỏ. Bóng Izana nhỏ
[01:34] như hiện bên cạnh hỏi làm cho ai. Kakuchou khẽ nói Izana hãy yên nghỉ, tạm biệt rồi bỏ đi, để lại tấm bia gỗ đỏ chấm trắng. Còn cái chết của Emma và Izana được ghi nhận là án mạng. Biết Takemichi là thủ phạm chính, Shuji Hanma
[01:48] là đồng phạm. Xe áp giải chở các cán bộ Tenjiku, có cả anh em Haitani. Còn ở quán mì đêm, ông chủ xem tin than lại thêm một vụ nữa. Hanma xỉa răng cười nhếch bảo nguy hiểm mới khiến thế giới thú vị. Hanma cảm ơn
[02:00] bữa ăn rồi phóng xe máy đi. Than trốn chạy thế này chán chết. Tối nay hắn vẫn đang lẩn trốn. Trong khi Mikey dừng xe bên bờ đê ngồi nhìn mặt nước nói mình đã quyết định rồi. Bên bờ sông hoàng hôn dưới cây cầu vồng, Chifuyu ném thiên li
[02:13] đếm đủ 12 lần nảy rồi khoe với Takemichi vừa lập kỷ lục mới. Còn Takemichi mặt Chifuyu bảo hiểu cảm giác của cậu khi Emma mất, Izana cũng không còn. Nhưng Takemichi ngắt lời bảo không phải vậy. Cậu cứ nghĩ Kisaki là người thế nào, rồi
[02:28] nhận ra mình đã sai. Kisaki không phải kẻ xuyên thời gian. Takemichi nói chỉ trong một đời hắn đã thao túng các thủ lĩnh Toman, loại bỏ kẻ thù, tự leo lên hàng đầu giới côn đồ Nhật Bản. Hắn chẳng đánh giỏi mà chỉ
[02:40] dùng bộ óc. Nên cậu phải tôn trọng điều đó. Chifuyu đứng bật dậy quát cậu nói cái quái gì vậy. Kisaki leo lên thế nào thì hắn vẫn là đồ cặn bã. Thằng khốn đó đáng chết. Thì Takemichi gào lên rồi nhảy ùm xuống sông khiến Chifuyu hốt
[02:53] Takemichi ướt sũng đứng giữa dòng. Chifuyu mắng sao lại làm thế hả đồ ngốc. Takemichi khóc nói cậu cũng ghét Kisaki y như Chifuyu. Ghét mọi điều hắn đã làm với họ và sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn. Hình ảnh Kisaki mặt bê bết máu cầm
[03:08] súng hiện lên. Takemichi gào rằng ngày chết hắn nói tất cả là vì Hina, còn bảo cũng kính trọng cậu, ước gì hai người có một cơ hội phân định, rồi ngồi sụp xuống nước. Chifuyu dịu lại bảo coi chừng cảm lạnh, hỏi đã đỡ hơn chưa. Takemichi đáp
[03:21] không biết. Cái chết của hắn cứ thấy sai sai. Chifuyu nói hiểu. Dù hắn ác cỡ nào dàng. Takemichi nói ở trận cuối Kisaki như bảo ngưỡng mộ người như mình. Chifuyu lườm buông một câu ít ra hắn cũng biết nhìn
[03:36] người. Takemichi hỏi lại thì Chifuyu chối mình có nói gì đâu. Đêm ấy dưới cổng torii đền Musashi, Takemichi tới gọi Mikey. Mikey xin lỗi vì gọi cậu ra nói chuyện riêng, bảo biết cậu đến từ tương lai và muốn nghe mọi
[03:49] chuyện bắt đầu thế nào. Takemichi gật đầu. Takemichi kể ở dòng thời gian gốc cậu 26 tuổi, sống bằng việc làm thêm, buông xuôi mọi thứ, rồi một ngày nghe thời sự đưa tin xung đột Yakuza liên quan Touman, Hina bị cuốn vào và thiệt
[04:02] mạng. Trước hôm đó cậu chỉ là kẻ thất bại gần như quên mất Hina, người bạn gái duy nhất trong đời. Rồi ngày mùng 4 tháng 7 năm 2017, có người đẩy cậu xuống đường ray tàu điện. Cậu tưởng thế là hết, nhưng lại quay về năm 2005, đúng
[04:15] Mizo bị Kiyomasa đánh rồi bắt làm đàn em. Ban đầu tưởng là cả đời lướt qua trước khi chết. Rồi cậu gặp lại Hina và hiểu không thể để cô chết. Mọi chuyện bắt đầu từ đó. Mikey ngồi bên lặng lẽ nghe như để cậu trút hết. Còn những lời
[04:28] tuôn ra khiến Takemichi nhớ lại tất cả. Cảm xúc ùa về. Takemichi siết chặt tay, để sửa chữa như không cứu được Emma lẫn Baji. Họ chết là tại cậu. Rồi gục đầu khóc nức nở xin Mikey tha thứ. Mikey nói
[04:43] cậu biết Takemichi khác người. Lần đầu thấy cậu ở trường, Kiyomasa đánh cậu tơi bời trong trận đấu ngầm, nhưng bị hạ bao nhiêu lần cậu vẫn đứng dậy, chứng tỏ cậu gánh nổi cả thế giới. Mikey nhớ hôm ấy từng hỏi cậu thật sự học cấp hai sao?
[04:55] Giờ bảo cậu chẳng thay đổi gì. Cậu là người Mikey ngưỡng mộ. Rồi đứng dậy, lưng áo thêu chữ tổng trưởng đời đầu, nói luôn nghĩ mình sẽ mở ra thời đại mới. Mikey bảo Takemichi đứng dậy, hỏi có nghe thấy bước chân của đội tay
[05:07] không? Cậu đã không chịu gục ngã và đó là ý nghĩa của Touman. Hôm nay là ngày mới của Touman. Rồi hàng trăm thành viên kéo tới kín sân đền. kéo tới kín sân đền. Draken, Hakkai, Mitsuya, Peh-yan, nhóm
[05:19] Mizo và Chifuyu nhìn lên mỉm cười. Tất cả có mặt là nhờ Takemichi. Rồi Mikey nhưng Touman đã nghiền nát Tenjiku và đứng trên tro tàn của chúng. Mikey nói nhờ mọi người Touman đã đứng trên đỉnh. Chính vì thế đây là lúc hoàn hảo để kết
[05:33] thúc. Rồi cười lớn tuyên bố từ hôm nay băng Tokyo Manji giải tán. Takemichi đổ mồ hôi. Mitsuya sửng sốt hỏi giải tán ư? Cả sân đền xôn xao chất vấn Mikey nghĩ gì vậy? Nhưng Mikey gọi đội trưởng đội một Takemichi Hanagaki lên trước. Nói
[05:47] chẳng phải cách tốt nhất sao? Rồi gọi đội trưởng đội hai Takashi Mitsuya. Mikey cảm ơn Mitsuya đã cống hiến, không có cậu thì không làm nổi. Mitsuya bảo khoan đã, nhưng Mikey gọi tiếp phó đội trưởng đội ba Ryohei Hayashi, khen khi
[06:02] Pachin bị bắt cậu đã làm tròn bổn phận. Takemichi rưng rưng. Mikey gọi đội trưởng đội bốn Nahoya Kawata, cảm ơn Smiley luôn trụ vững. Smiley nghiến răng khóc xin thôi đừng nói. Rồi Mikey gọi đội trưởng đội năm
[06:14] Yasushiro Mutou, nói dù đang ngồi tù, cậu ấy vẫn mãi là một phần của Touman. Cuối cùng Mikey gọi phó tổng trưởng Ken Ryuguji. Draken nhe răng cười bảo Manjiro Sano đúng là đồ ích kỷ, nhưng chính sức hút ấy kéo mọi người theo tới
[06:27] cùng, rồi cúi gập người cảm ơn tổng trưởng. Peh-yan, Hakkai, Angry và nhóm Mizo bật khóc. Mikey cảm ơn Kenny. Cả sân đền gào khóc hô vang Touman. Mikey hô dù giải tán hôm nay, tinh thần Touman vẫn sống trong mỗi người, đừng quên ngọn
[06:41] lửa ấy mãi cháy trong tim. Một tuần sau, ngày 15 tháng 3 năm 2006, Mikey xúc đất lấp chiếc hộp kim loại dưới gốc cây sân đền. Lau vệt đất trên trán cười bảo thế là xong. Chifuyu, Takemichi, Smiley, Angry, Mitsuya và
[06:56] Draken mặc thường phục đứng quanh. Quay lại đêm giải tán, sân đền dưới trăng còn vài nhóm nán lại. Angry lau nước mắt tiếc Touman thật sự kết thúc, chắc cũng làm vậy, bởi Mikey là người mất mát nhiều nhất. Chifuyu hỏi
[07:09] Takemichi giờ Touman giải tán, Kisaki không còn thì cậu đâu còn lý do ở lại quá khứ. Takemichi đáp Kisaki chết rồi thì không ai giết Naoto ở tương lai nữa. Naoto còn sống thì cậu lại xuyên thời gian được. Takemichi tin lần này về mọi
[07:22] thứ sẽ tốt hơn, nhưng mọi người ở quá khứ đã như anh em, thật khó nói lời tạm biệt. Đúng lúc ấy Mikey gọi cả nhóm, đề nghị chôn hộp thời gian đánh dấu Touman kết thúc. Mikey bảo mỗi người viết thư gửi bản thân tương lai, 12 năm sau mới
[07:35] mở. Smiley và Angry thắc mắc sao lại là 12 năm? Còn Mikey hẹn một tuần sau mang lá thư cùng một món đồ quan trọng tới đây. Trở lại buổi chôn hộp, mọi người hỏi nhau đã chôn gì nhưng không ai chịu nói. Angry háo hức vì có điều để mong
[07:47] chờ. Rồi Mikey hẹn 12 năm sau, đúng ngày thành lập Touman 19 tháng 6, gặp lại ở đây. Mikey phóng xe máy chở Takemichi qua đường cao tốc. Takemichi cảm ơn vì được tiễn thế này. Mikey nói đây là lời tạm biệt. Ai cũng có một nơi mình thuộc
[08:01] đây. Mikey bảo đừng lo, hứa cho tới khi gặp lại sẽ bảo vệ mọi người trong Touman và giữ Hina an toàn. Takemichi khóc nức nở cảm ơn. Mikey nhắm mắt cười bảo tới lúc cậu về nhà rồi. Hina đã đợi đủ lâu.
[08:16] Ngày 16 tháng 3 năm 2006, Takemichi đạp xe chở Chifuyu rồi bất ngờ nói mình cần xuyên thời gian. Chifuyu ngoảnh lại tưởng cậu cuối cùng cũng về tương lai 12 lắm. Takemichi gãi đầu đính chính chỉ muốn
[08:29] quay lại vài hôm trước vì ngày Valentine trắng đã qua hai ngày mà cậu quên béng quà cho Hina. Rồi méo máo tưởng tượng cô mặc áo da vác gậy đinh tới xử mình. Cậu ôm đầu gào hỏi giờ biết đối mặt Hina thế nào. Buông luôn tay lái khiến xe đổ
[08:41] nhào. Rồi Chifuyu ngồi bệt bên đường bày ra đại kế hoạch T2D2, tức du hành thời gian tim đập thình thịch. Trong công viên, Chifuyu bày lên ghế gỗ những hộp chấm bi, dây băng cùng cuốn sổ, gọi đó là vũ khí bí mật của tình yêu. Đỏ mặt mơ
[08:54] thứ này. Takemichi trầm trồ không ngờ bạn mình là chuyên gia. Chifuyu thú thật đọc được trong truyện tranh. Rồi giảng bước đầu là ghi ngày lên từng hộp tính từ hai hôm trước. Mỗi hộp kèm một mảnh giấy gợi ý
[09:07] Câu đố đầu tả thứ người ta đi lên bằng chân, trượt xuống bằng mông. Takemichi đoán ra cầu trượt. Câu thứ hai tả thứ cưỡi mãi vẫn đứng yên một chỗ. Cậu đáp Hai người háo hức nắm tay như đang du hành thời gian thật. Rồi tới câu đố cuối
[09:21] hỏi thứ gì ngã vào không đâu mà ruột nó làm mù mắt được người khác. Takemichi vò bay. Takemichi rơi đúng vào hố cát. Chifuyu quát muốn chiếm trái tim Hina thì phải cố hơn. Cậu đỏ mặt hô to đáp án hố cát,
[09:35] nơi hộp cuối chứa quà kèm lời nhắn chẳng ngày nào hợp hơn để trao nó. Takemichi giơ chiếc nhẫn làm quà rồi bỏ vào hộp chấm bi, lo Hina không thích kiểu dáng. Chifuyu cười chắc chắn cô sẽ mê, rồi nấp vào bụi cây khi Hina áo cam tới, báo đã
[09:48] Takemichi đứng chờ căng thẳng tới nghẹt thở, định xin lỗi trước rồi mới đưa thư, lỗi trước, nói thời gian qua mình không còn là chính mình, có lẽ cậu mới là Chifuyu nấp sau bụi cây sốt ruột vì không nghe được gì, còn Hina kể từ hôm
[10:04] ấy mình không còn như trước, bởi đã tận mắt thấy Kisaki chết ngay trước mắt và cảnh đó cứ hiện lại mãi trong đầu. Hina khóc nức nở nói mình rất sợ, không ngừng nghĩ tới chuyện Kisaki và Emma đã mất, lỡ đâu cái chết của cả hai là lỗi của
[10:16] mình. Takemichi lặng người vì chưa từng biết cô chịu đựng những gì. Chifuyu nhăn mặt giục cứ bám theo kịch bản, kế hoạch T2D2 chắc chắn thành công, bảo dẫn Hina ra cầu trượt, nhưng Takemichi bước thẳng tới trước mặt cô,
[10:28] khiến Chifuyu hốt hoảng mắng đồ ngốc, hôn các mới là màn cuối. Takemichi chìa chiếc nhẫn, xin lỗi vì quà Valentine muộn. Chifuyu ngó ra ngỡ ngàng, còn cậu nói mình chẳng có tài cán gì, chắc chẳng bao giờ giàu, nhưng hứa chăm lo và làm
[10:42] cô hạnh phúc luôn là điều quan trọng nhất. Takemichi đặt tay lên vai Hina, đỏ mặt hỏi cô có đồng ý lấy mình không? Hina ngỡ ngàng hỏi lại cưới ư? Cậu hứa mỗi khi cuộc đời đáng sợ, mình sẽ luôn ở đây bảo vệ cô, nên đừng khóc nữa.
[10:55] Takemichi hẹn 12 năm nữa hai người sẽ cưới nhau. Naoto hét lên hỏi thật sao? Hina đỏ mặt bảo em trai im đi, tất nhiên phải đợi lớn đã. Còn Chifuyu thốt lên màn cầu hôn bất ngờ làm tim cậu cũng loạn nhịp. Takemichi cảm ơn Naoto đã tới
[11:09] gấp, nói bắt tay lần cuối ở nơi bắt tay lần đầu thật hợp. Naoto hỏi vậy tương lai chị em mình được cứu chứ? Cậu đáp chắc chắn, rồi bắt tay, hẹn Chifuyu và Hina gặp ở tương lai. Takemichi trở về tương lai trong phòng
[11:21] vệ sinh khách sạn, mừng vì mọi chuyện ổn thỏa thì Naoto hẳn còn sống, nhưng ngơ ngác thấy mình mặc lễ phục, rồi nghe chuông nhà thờ. Cậu đỏ mặt đoán chẳng lẽ mình sắp cưới. Hina trong váy hồng tìm tới giục mau kẻo trễ tiệc. Takemichi
[11:33] nghẹn ngào vì cuối cùng ngày ấy đã tới. Nhưng cô kéo cậu chạy đi, bảo hôm nay là đám cưới của Hayashida, khiến cậu quay cuồng hỏi Hayashida là ai. Tới sảnh tiệc, Draken dục Takemichi mau ngồi xuống. Cô dâu chú rể bước vào và
[11:47] Takemichi sững sốt nhận ra Hayashida chính là Pachin trong bộ lễ phục trắng, đang lúng túng phát biểu về trời nắng không gợn mây. Có người hỏi đây là bản tin thời tiết à? Pe Yan quát Ben Yan Pachin vốn chẳng nhiều chất xám nhưng
[11:59] đang cố hết sức. Mitsuya chờ Pe Yan vẫn khéo ăn nói. bàn tiệc ồn tới mức có người dọa giết cả bọn, liền bị Mỉa chính mình la to nhất. Chifuyu quay sang bảo Pachin phát biểu lộn xộn chẳng khác xưa. Takemichi rưng rưng vì mọi người được
[12:12] còn sống. Hina nhắc hôm nay phải vui lên, còn cậu nhớ lời thề giữa biển lửa sẽ không bỏ cuộc cho tới khi cứu được cô. Mọi người dục Pachin cắt bánh gọn một nhát như chém kẻ thù khiến cậu quát im đi. Còn Hina nắm tay Takemichi nói
[12:24] đúng ngày này 12 năm trước cậu đã quay về. Kỳ lạ là tuổi cậu khi ấy giờ bằng tuổi cô. Hina nói đã chờ ngày này rất lâu. Chào mừng Takemichi về nhà. Cậu khóc hỏi đây không phải mưa chứ? Cô cười hỏi có cần nhéo không? Rồi Chifuyu bảo
[12:37] hôn Hina. Draken cười nói mọi người còn sống là nhờ Takemichi, rồi cùng Chifuyu cảm ơn cậu. Bao sinh mạng được cứu vì cậu chưa từng bỏ cuộc. Takemichi lau nước mắt đáp
[12:49] không có họ thì chẳng làm nổi. Thì Pachin gào lên sao cả bọn bỏ quên chú rể. Pachin cằn nhằn hôm nay là ngày của mình thì bị bảo nhân vật chính là cô dâu. Rồi Chifuyu và Hina kể Pachin nối nghiệp gia đình phát tài, cưới bạn thanh
[13:01] mai trúc mã. Còn Mitsuya mới làm thiết kế thời trang đã đoạt giải lớn. Hakkai thành người mẫu hàng đầu, có Yuzuha làm quản lý. Anh em Kawata mở quán ramen song ác. Kazutora làm ở tiệm thú cưng của Chifuyu. Còn Draken hùn vốn với
[13:15] Inupi mở tiệm xe máy, giữ xe cho Takemichi suốt 12 năm. Naoto đeo kính bước tới mừng cậu cuối cùng đã về. Takemichi ôm chầm lấy khóc vì Naoto còn sống. Naoto cười bảo mình là người kích hoạt. Nếu chết thì cậu đã
[13:29] thành. Na ô tô nói đây là tương lai chị gái mình còn sống, tốt đẹp nhất. Hina bắt được bó hoa cưới. Takemichi thầm cảm ơn Mikey đã giữ đúng lời hứa bảo vệ mọi người. Rồi chợt hỏi sao chưa thấy Mikey
[13:41] đâu. Chifuyu và Draken bảo Mikey đang làm ăn ở nước ngoài, trên đường về. Takemichi hào hứng đoán Mikey kinh doanh đồ ăn, biết đâu là chuỗi bánh cá nướng. Bận không tới được nghĩa là làm ăn tốt. Hina
[13:53] bảo hai người cũng sắp bận rộn nhất đời vì tháng sáu này là đám cưới, chỉ còn ba tháng nữa. Takemichi sửng sốt. Còn Hina nói cậu đã gánh mạng sống của người khác quá lâu, giờ được phép ích kỷ. Hina kể đã đặt địa điểm, ngân sách sắp cạn, váy
[14:06] cưới chưa xong. Takemichi thấy không thể hạnh phúc hơn. Rồi ở xưởng may trên gác mái, Mitsuya trêu cậu thật may mắn vì Hina mặc cả gắt tới mức cậu ta không Takemichi trầm trồ trước chiếc váy cưới Hina đặt may. Yuzuha cùng Hakkai ôm cuộn
[14:20] vải tới, kể vừa ra cửa đã bị người hâm mộ vây kín và cậu em lại cứng đơ. Còn Takemichi. Mitsuya tập trung quát Hakkai im khi bị khen đẹp trai. Yuzuha tự hào vì cậu mới ra riêng đã có nhiều đơn. Hakkai sắp bay
[14:34] lại Pháp, chê ramen của hai gã điên, thích ghé tiệm thú cưng của Chifuyu và Mitsuya nhớ lần cuối may đồ cho Takemichi là bộ đồng phục Toman. Rồi cậu quay lại tiệm cho thuê đĩa phim cũ, bị quản lý nhắc trả đĩa lên kệ, về căn hộ
[14:48] phúc. Vài ngày sau, Takemichi nằm ăn khoai tây trên xem bản tin về tổ chức Bonten, ngán ngẩm vì băng đảng kiểu Toman vẫn còn. một người trên màn hình, thấy quen mà không nhớ ra.
[15:02] Tại quán ramen song ác, Takemichi chống cằm thẫn thờ. Hina giận vì cậu lơ đễnh tưởng cô nói chuyện váy cưới chứ không phải buổi tập dượt. Rồi Smiley và Angry bưng ra hai bát nước dùng xương heo trắng tên Smiley, đen tên Angry. Hina
[15:16] khen Angry là món ruột của cô, vị thanh tinh tế trái hẳn với cái tên. Takemichi húp bát súp thì cay xuýt xoa. rồi nhìn thấy tấm ảnh kỷ niệm Touman đời thứ nhất treo trên tường, chụp đúng hôm băng giải tán. Hai anh em kể đó là ngày 8 tháng 3,
[15:29] 12 năm trước, ngày họ bỏ lại cả tuổi thanh xuân. Takemichi rủ sớm tụ họp và nhưng hai người bảo lần đầu nghe chuyện đó. Hai anh em hỏi ngược lại Draken và Chifuyu đã thật sự gặp Mikey chưa? Bởi hơn 10 năm rồi họ chưa gặp. Takemichi
[15:44] cúi đầu toát mồ hôi, rồi chợt nhận ra hình xăm kia trùng hoa văn khuyên tai của Izana Kurokawa. Takemichi bỏ dở bữa ăn chạy vụt ra phố đêm Makina gọi theo. Lời Draken và Chifuyu về Mikey vang lại trong đầu. Cậu thở hổn hển tới tiệm xe
[15:58] của Draken, nơi anh đang sửa xe. Takemichi chất vấn sao Draken nói dối chuyện Mikey ở nước ngoài, khi Smiley và mọi người hơn 10 năm chưa gặp. Mitsuya cũng vậy, rồi kể bản tin có người trông giống Izana, lỡ hắn sống sót sau trận
[16:11] cuối và đi tìm Mikey. Takemichi nhớ cảnh Izana chĩa súng vào Mikey. Hắn căm hận tới hơi thở cuối, dù Mikey đã tha thứ cho hắn sau cái chết của Emma do Kisaki gây ra. Cậu siết tay hỏi chẳng lẽ Mikey bị Izana giết? Rồi gặng Draken nói thật
[16:25] Mikey còn sống không? Draken cúi mặt im lặng. Draken vừa sửa xe vừa đáp không biết. Từ khi cậu rời đi, anh chưa gặp lại Mikey. Takemichi sững sờ vì Mikey mất tích đã hơn 10 năm. Draken xin lỗi vì đã nói dối. Draken dặn đừng trách
[16:39] Chifuyu vì chính anh phải năn nỉ cậu ta đóng kịch cùng, rồi bảo Takemichi đừng đi dò la về Mikey, khiến cậu ngạc nhiên hỏi lại. Draken cúi nhìn chiếc xe nói cậu sẽ không thích đâu. Lần cuối anh gặp Mikey trước khi hắn bỏ đi, gương mặt ấy
[16:52] chìm trong bóng tối. Mikey đã không còn là chính mình. Dưới cầu vượt bên bờ sông lúc hoàng hôn, Naoto xách cặp tới ngồi cạnh Takemichi. Cậu xin lỗi vì làm phiền. Naoto bảo đó là việc tối thiểu, rồi đặt hồ sơ Bonten lên ghế. Naoto nói
[17:06] cậu đã đoán đúng. Bonten gần như cùng kiểu với Touman ngày trước, là đế chế tội phạm lớn nhất Nhật Bản, từ cờ bạc, lừa đảo, mại dâm tới giết người. Chúng bao giờ đủ bằng chứng. Cảnh sát cũng không nắm hết. Độ tàn nhẫn lẫn quy mô
[17:20] đều vượt xa băng Tokyo Manji và ngồi trên đỉnh là một thanh niên tóc trắng. Takemichi hỏi lại chẳng lẽ lại Izana? Naoto gạt đi vì Izana Kurokawa đã chết hơn 10 năm. Thủ lĩnh là Mikey vô địch, chính là Sano Manjiro.
[17:33] Trong nhà kho, Sanzu nuốt viên thuốc rồi ra hiệu xịt với ba kẻ phản bội bị trói miệng, bảo ông chủ có điều muốn nói. Mikey ngồi quay lưng ăn bánh cá nướng, nghiêng mặt ra lệnh xử tử. Sanzu chĩa súng bóp cò. Máu bắn tung tóe
[17:45] khắp sàn. Ba cái xác nằm giữa nhà kho. Rồi hắn cười gian khi thẻ giới thiệu hiện ra: Sanzu Haruchiyo, số hai của Bonten. Sanzu nói kẻ không xoay theo bánh răng Bonten chỉ là phế thải. Số ba Kakucho
[17:57] bảo lau trước khi máu thấm. Cán bộ Mochizuki đòi nghiền xác cho cá ăn. Kế đó là Ran và Rindo Haitani. Cán bộ Kokonoi dặn đừng bao giờ phản bội Bonten. Cố vấn Takeomi Akashi nói hoặc cùng đứng vững hoặc chết một mình. Rồi
[18:10] thẻ cuối gọi tên thủ lĩnh Sano Manjiro. Bên bờ sông, Takemichi bật dậy hỏi Naoto có chắc chắn đó là Mikey không? Naoto khẳng định chính là hắn, không còn nghi Mikey. Takemichi nhớ đêm ở sân đền. Mikey nói
[18:25] họ đã bước lên đỉnh nên đây là lúc kết thúc. Rồi tuyên bố giải tán băng Tokyo Manji vì muốn đổi tương lai thì đó là cách tốt nhất. Takemichi không tin chính Mikey đã giải tán Touman vì tin anh em làm được hơn thế. Người từng hứa với
[18:37] Touman và cả Hina. Takemichi khẳng định Mikey không đời nào sa ngã. Naoto hỏi cậu biết gì mà mình không biết? Cậu ấp úng không biết như với Mikey. Naoto nắm vai cảnh báo việc đó nguy
[18:51] hiểm. Cậu đang xem nhẹ 10 năm đổi thay. Sano Manjiro cậu biết không còn nữa. còn là chính mình. Takemichi chìa tay đòi quay về trước lúc Mikey thay đổi để tìm nguyên do. Naoto hét không đời nào. Chị mình còn sống.
[19:06] chuyện đã xong. Naoto Cô gắt bảo cậu và Sano Manjiro vốn không? Mọi người đều đã bước tiếp, cậu cũng làm được. Hãy ở bên chị mình mà hạnh phúc. Takemichi rưng rưng nhớ nụ cười Mikey và cậu Takemichi là người hắn
[19:22] ngưỡng mộ, rồi khóc nói nếu chưa từng quen Mikey, cậu đã không là con người hôm nay. Takemichi cúi đầu chìa tay hứa sẽ quay về ngay. Naoto đắn đo hồi lâu rồi chịu thua, dặn phải nhanh đấy. Cậu rối rít cảm ơn. Naoto thở dài chẳng
[19:35] thắng nổi cậu. Hai bàn tay bắt chặt bên lan can nhưng Takemichi không xuyên thời gian. Naoto trầm ngâm nói có lẽ tại mình thích hiện tại, chẳng còn gì muốn thay đổi nên không kích hoạt được. Naoto chống cằm tự hỏi phải chăng vai trò
[19:47] chuyện đã kết thúc. Còn Takemichi sốc nặng khăng khăng không thể nào. Tại tiệm thú cưng, Chifuyu tròn mắt hỏi lại Takemichi không xuyên thời gian được nữa thật sao? Nghe đáp có vẻ vậy, cậu ta bảo lạ thật nhưng cũng hợp lý vì đã cứu
[20:00] Takemichi hỏi cách liên lạc với Mikey, gặng hỏi vì sao hắn chệch đường ngay sau khi mình rời đi. Chifuyu khoanh tay bảo hẳn là lạ, vì với cậu mới hôm qua Mikey Chifuyu nói Mikey bỏ đi, cả bọn đã đi tìm nhưng có cảm giác hắn không muốn ai
[20:15] tìm thấy, chỉ muốn được tự do. Và nếu là Mikey thì hẳn đã tìm ra con đường riêng. Chifuyu nói Mikey đã tự chọn nên mình cũng thế, rồi khoác vai bảo cả hai đã trưởng thành. Con đường của Takemichi sắp dẫn tới lễ đường cùng Hina. Cộng sự
[20:28] hãy tập trung vào. Dưới trăng tròn, Takemichi lủi thủi đi bộ về, nghĩ có lẽ Chifuyu nói đúng, không xuyên thời gian được thì đành cục hạnh phúc của bạn bè. Cậu tự nhủ cả hai đã là người lớn, việc
[20:41] Mikey làm chẳng liên quan tới mình. Nhưng bóng lưng thủ lĩnh Bonten cứ hiện không thể quay lưng với hắn. Kazutora lên tiếng sau lưng, kẻ ngồi tù thì thời gian như đóng băng. Ra tù lại về một thế giới không còn Toman, không
[20:54] còn Mikey mà ai cũng coi là bình thường. Kazutora nói vì thế hắn biết Mikey chưa đổi khác. Mikey chưa từng cầu cứu mà luôn ôm mọi thứ một mình, nên chuyện này hẳn không phải do Mikey tự chọn. Và hắn sẵn sàng giúp. Takemichi reo lên họ có
[21:08] thể tự tìm Mikey. Kazutora hỏi bắt đầu từ đâu, tìm lại hội bạn cũ ư? Cậu đồng ý, không quay về được thì tìm ngay ở hiện tại. Ngày 18 tháng 6 năm 2018, Akkun vừa cắt tóc cho Takemichi vừa báo 2 tháng rưỡi chẳng có tin gì, bắt đầu
[21:21] nghi Mikey còn sống không, manh mối về các thành viên khác cũng chẳng có. Takemichi bảo ép tiếp thì mạo hiểm, nhờ Akkun nhắn nhóm Mizo như vậy. Akkun gạt đi rằng Yamagishi tự nguyện, hỏi cậu không bỏ cuộc chứ? Cậu đáp không, chỉ
[21:34] cần không bỏ cuộc thì mọi chuyện sẽ ổn. Hakkai cùng Yuzuha ở sân bay gọi điện báo vừa về Tokyo, reo cuối cùng ngày ấy đã tới, mai là 19 tháng 6, ngày mở hộp thời gian, hỏi Takemichi quên rồi à? Ngày 15 tháng 3 năm 2006, nhóm Toman vừa
[21:49] chôn hộp thời gian ở sân đền. Có người hỏi chôn gì liền bị gạt nói ra thì mất vui. Mikey hẹn 12 năm sau, ngày thành lập Toman, gặp lại ở đây. Ngày 19 tháng 6 năm 2018, cả nhóm ngồi chờ ở sân đền suốt mấy tiếng mà Mikey
[22:03] vẫn không tới. Takemichi thấy cũng chẳng bất ngờ. Rồi Draken bảo đành vậy, bắt đầu đào thôi. Peyan trách Mikey máu lạnh, 10 năm không một lời lại chẳng tới buổi hội ngộ do mình hẹn. Rồi bị gạt bớt lải nhải mà cầm xẻng. Hakkai hỏi Mitsuya
[22:16] nhớ đã chôn gì không? Món đầu tiên là tạp chí máy bay. Chifuyu kể từng mơ làm phi công nên bị Hakkai trêu. Cậu cáu bảo hồi đó mới 14 tuổi. Rồi lá thư Hakkai giễu lại. Hakkai lảng sang mở hộp của Mitsuya. Cậu ta lấy ra con thỏ bông khâu
[22:32] tay, bị chê lớn vậy còn ôm thú bông ngủ. Liền quăng in rồi đọc lá thư dặn đừng quên mình bắt đầu từ đâu. Mitsuya kể nhà nghèo, không mua nổi đồ chơi cho hai em Luna và Mana. Đây là thú bông đầu tiên cậu tự may cho chúng, khởi đầu nghề may
[22:45] quần áo hôm nay. Hakkai bật khóc. Smiley cười cầm hộp thuốc duỗi tóc kèm lời nhắn chúc anh chàng sát gái giữ tóc suôn mượt. Còn lá thư ký tên Souya, tên thật của Angry, mong cùng Smiley làm ăn tử tế, khiến Angry hiếm hoi mỉm cười. Peyan
[22:59] đọc thư gửi Pachin, kể từ ngày Pachin vào trại giáo dưỡng nửa năm, ngày nào lòng cậu cũng trống một khoảng, mong bạn sớm ra để lại cùng quậy tưng bừng, khiến Pachin khóc nức nở. Peyan còn kèm cuốn tạp chí người lớn Pachin mê nhất. Pachin
[23:12] bị nhắc đừng để vợ nghe thấy, rồi mọi người hỏi Draken gì. Draken lấy ra tấm ảnh Touman đời thứ nhất chụp ngày giải tán, rồi đọc thư hỏi bản thân tương lai còn mê xe không, có vợ con chưa, Mikey có còn kéo mình đi khắp nơi không.
[23:27] Thư viết Draken đứng trước ngã rẽ khi Touman giải tán, đã nói trước anh em là không phản đối nhưng ước gì đã không nói, vì Touman là tất cả với anh, anh đã giận dữ, đã khóc. Draken đọc rằng Mikey hẳn còn đau hơn, nên anh để mọi tiếc
[23:40] nuối lại đây, lớn rồi có thể quên hết thời niên thiếu, nhưng không được quên Emma luôn ở bên mình. Takemichi bật khóc. Draken gấp thư, có người bảo Mikey không tới thì mở luôn hộp của hắn. Takemichi nhớ chính Mikey bày ra chuyện
[23:53] viết thư, cầm phong thư mong tìm manh mối về nơi hắn ở. Takemichi đọc to thư Mikey, hắn tự hỏi 12 năm sau mình làm gì, rồi đoán Mitsuya hẳn theo nghề thời trang, còn Hakkai làm ngành tương tự vì quá mê Mitsuya. Thư đoán Pachin nối
[24:06] nghiệp bất động sản của bố, Peyan ở ngay cạnh, rồi Smiley sẽ làm gì đó điên rồ nhưng có Angry thì ổn, khiến Smiley kêu oan, còn Draken sẽ mở tiệm xe. Mikey viết Chifuyu sẽ tưởng nhớ Baji, rồi dặn Takemichi chưa làm Hina hạnh
[24:20] phúc thì hắn sẽ giết cậu, nhưng giải tán Touman không chỉ vì hai người mà vì tất cả, đã tới lúc trưởng thành. Thư bảo hãy ra ngoài kia tìm thứ đang chờ mình, hắn cũng lên đường và có lẽ không gặp lại. Trên sân thượng Kakucho nhắc vẫn còn
[24:32] kịp, Mikey đáp không cần, và thư kết rằng dù xa vẫn gắn kết. Có người bảo trưởng thành rốt cuộc là vậy. Mitsuya nói đó là hành trình cả đời. Hakkai mừng vì đã tới dù suýt bỏ buổi này, giờ biết Mikey vẫn nghĩ về họ nên họ vẫn gắn kết.
[24:45] Takemichi nghĩ ép tìm Mikey có lẽ vô ích vì lòng họ vẫn là một, rồi khi mọi người về hết cậu mới mở hộp mình. Lá thư chỉ ghi mong mọi người hạnh phúc, cậu cười ngại ngùng. Trong hộp còn một cuốn băng video, Takemichi ngạc nhiên không nhớ
[24:57] mình từng bỏ nó vào. Cùng lúc Mikey đứng một mình bên lan can sân thượng dưới trăng. Ở một tiệm đồ điện cũ tại Akihabara, ông chủ đeo kính bảo cuốn băng vẫn chạy tốt rồi chỉ chiếc TV liền đầu máy. Takemichi nhét băng vào, vừa
[25:09] chờ vừa đùa nếu là phim người lớn thì ngượng chết. Màn hình nhiễu hiện ra võ đường nhà Sano. Shinichiro mặc đồng phục học sinh đen cầm máy quay, bị trêu học chai nước ngọt khoe thằng em sắp mở nắp bằng một cú đá cao. Cậu bé bốn tuổi mặc
[25:24] võ phục chỉ tay thách anh đừng sợ mà làm rung máy. Shinichiro cười bảo em mới bốn tuổi. Rồi cậu bé tung chân đá bật nắp chai ngay lần đầu. Takemichi sửng sốt nhận ra đó là Mikey. Băng chuyển sang bữa cơm nhà Sano. Emma
[25:36] ngượng ngùng trách Mikey quay lén. Ông nội đọc báo. Shinichiro cười giơ hai ngón tay. Còn Takemichi thấy lòng ấm áp nhưng thắc mắc vì sao Mikey gửi phim gia Màn hình nhiễu thêm một lần rồi Mikey ở tuổi thiếu niên hiện ra, ngồi trên chiếc
[25:49] ghế sofa đen trong căn phòng tối, nhìn thẳng vào ống kính mà nói đã 12 năm rồi, Takemichi. Mikey đoán Takemichi đã đọc thư của hắn, thấy như có một con người khác bên trong mình, khiến Takemichi giận dở vì Mikey
[26:03] để lại lời nhắn bằng băng hình. Mikey kể hắn có những xung động đen tối, khi chúng trỗi dậy thì hắn không còn là chính mình và chẳng thể kiểm soát. Rồi bảo Takemichi đã tận mắt chứng kiến, khiến cậu bối rối lục lại ký ức. Cậu nhớ
[26:15] ở bãi phế liệu năm nào, Mikey cười trần đè Kazutora ra đánh, may có Baji ngăn kịp. Còn ở tương lai cũ đời Draken từng kể qua kính nhà tù rằng Mikey đã đuổi theo và giết chết Kazutora. Mikey nói hắn còn kìm được bản thân chỉ vì có
[26:29] Shinichiro, có Emma và cả Baji, nhưng giờ chẳng còn ai trong số họ. Trong khi xanh xám. Hắn thú nhận sợ con người mình sẽ trở thành sau 12 năm nữa, biết chắc sẽ khiến mọi người khổ sở, nên từ giờ hắn cắt đứt
[26:42] vào chuyện này. Mikey dặn điều đó gồm cả Takemichi, ở cũng đừng hòng xuyên thời gian quay về để cứu hắn, bởi đây là con đường chính hắn đã chọn cho mình. Mikey nói dù sao hai người cũng sẽ không bao giờ gặp lại
[26:57] nhau, nên hắn muốn Takemichi hứa một điều, rồi nở nụ cười dặn cậu chỉ cần lặng người rời tiệm, ngồi trên chuyến tàu đêm trầm ngâm hiểu ra Mikey biến mất chẳng vì biến cố nào, chẳng phải lỗi của ai, mà do xung động đen tối bên trong
[27:11] hắn, không ai làm gì được. Trên đường về, Kazutora chặn lại trách cả ngày gọi không được, báo cuối cùng đã có manh mối chắc chắn về Bonten ở Shinjuku. Nhưng Takemichi cắt lời bảo thôi bỏ đi. Cậu nói mình thôi truy tìm Bonten vì Mikey
[27:24] không muốn bị tìm thấy. Kazutora ngơ ngác cãi rằng cậu đâu thể biết chắc, nhưng Takemichi vẫn quay lưng bỏ đi mặc tiếng gọi với theo. Tại tiệm may của Mitsuya, Takemichi ngồi chống cằm thẫn thờ, bị gọi mấy lần mới giật mình đứng
[27:37] dậy, vì mọi người đang chờ cô dâu thử váy cưới. Tấm rèm vén ra, Hina trong váy cưới ren trắng hỏi trông mình thế nào. Takemichi đỏ mặt sững sờ, mọi người khen cô dâu đẹp quá, còn trêu Hina vượt xa tầm với của Takemichi. Thấy cậu rưng
[27:50] rưng che mặt khóc, Hina lo lắng hỏi có sao không, Takemichi gượng cười đáp chỉ lời dặn hãy hạnh phúc của Mikey vang lên trong đầu. Nụ cười trên băng kéo cậu về đêm tuyết trên bậc thang, khi Mikey quàng khăn trắng nhờ Takemichi, mỗi lúc
[28:04] hắn nản lòng hay lạc lối thì hãy kéo hắn lại như Shinichiro từng làm, luôn với nụ cười ấy. Những mảnh ký ức xám trôi qua, rồi giọng Mikey trên băng nói vì thế đây là lúc hoàn hảo để kết thúc, dù tôi tệ tới đâu,
[28:16] ở tương lai cũng đừng lại gần hắn. Đứng ngoài ban công dưới trời xanh, Takemichi cúi đầu Mikey, nói đó là lời hứa cậu chưa từng nhận lời và cũng không thể giữ, rồi nghiến răng quyết tâm đi tìm hắn. Một đêm, Takemichi bị ném ra hẻm
[28:29] tối sau quán rượu. Ông chủ quát cút đi gây chuyện chỗ khác, cấm bén mảng tới nữa, vì lão không muốn Bonten để mắt tới mình. Mặt mũi bầm dập, cậu chửi thề lại thêm một ngõ cụt. Kazutora khuyên nghỉ đi, nhưng cậu kể đã lùng đủ bốn sào
[28:42] huyệt Bonten mà vẫn chẳng thấy Mikey, chỉ nhắc tên Bonten cũng bị đánh. Kazutora chê cậu làm quá ngộ liễu. Takemichi hết không còn thời gian để ký náo, hắn liền cảnh báo cứ dọa la kiểu này sẽ mất mạng và hắn không định giúp
[28:54] cậu tìm cái chết. Kazutora thừa nhận lần trước cậu nói đúng. Mặc Takemichi năn nỉ, hắn nhắc 3 ngày nữa cậu cưới vợ, có mệnh hệ gì hắn chẳng còn mặt mũi nhìn bạn bè, rồi dặn cậu nằm im một thời gian. Lủi thủi qua phố đêm, Takemichi
[29:07] tới quán bowling Udagawa bỏ hoang, điểm cuối trong danh sách của Kazutora, ngồi gục trên ghế thở dài, rồi nhớ lời Draken dặn đừng dọa la về Mikey. Lời Naoto rằng Sano Manjiro cậu biết không còn nữa vang lên, Takemichi không tin, nhưng giọng
[29:21] Mikey trên băng lại nhắc sẽ không gặp lại, khiến cậu thốt lên mình không chấp nhận được, buồn quá. Bỗng một khẩu súng dí vào đầu cậu. Sanzu ghé tai dọa nhúc nhích là bắn vỡ sọ, chê cậu hôi từ xa đã ngửi thấy. Takemichi
[29:33] run sợ hỏi hắn là ai thì bị ấn cúi xuống, ra hiệu im lặng. Dưới ánh neon chữ B đỏ rực, một bóng người bước vào ngồi xuống hàng ghế phía sau Takemichi, rồi Sanzu bảo cậu nghe cho kỹ, ông chủ có điều muốn nói với cậu. Takemichi cứng
[29:46] người không dám quay đầu, còn người phía sau ngẩng lên với mái tóc trắng và đôi mắt thâm quầng, cất giọng mỉa mai rằng tương lai của bọn mình đẹp đẽ quá nhỉ. Cùng lúc ấy, Hina về nhà thấy phòng bừa bộn liền chống nạnh mắng Takemichi. Đem
[29:58] rác ra ban công thì sợi dây chuyền cỏ 4 lá đứt rơi. Cô lo lắng thì thầm đây là Trong quán bowling, Takemichi hỏi có phải Mikey không? Mikey hỏi cậu tự hào lắm sao? Tới đây làm gì? Và cậu giơ tấm thiệp mời dự đám cưới với Hina dù súng
[30:12] của Sanzu vẫn dí sát đầu. Cậu mong Mikey tới dự, kể mọi người đều sống tốt đúng như lời hứa 12 năm trước, ai cũng hạnh phúc, chỉ còn mỗi Mikey là không. Còn Mikey nghiêng đầu nhìn tấm thiệp, im lặng. Sanzu gằn giọng bảo cậu
[30:24] coi chừng lời ăn tiếng nói, nhưng Mikey ra lệnh Sanzu lui ra vì muốn nói chuyện riêng. Sanzu cất súng đáp sẽ chờ bên dưới nếu ông chủ cần rồi rời đi. Còn lại hai người ngồi cách xa nhau. Takemichi quay lưng nhìn ra phố hỏi xung
[30:36] động đen tối là gì? Bởi cậu vẫn tưởng đời Mikey trạch hướng vì mất Shinichiro, Emma cùng những người thân. Cậu từng nghĩ hắn gục ngã dưới sức nặng băng lẫn chuyện xung đột bất chợt đều khó hiểu. Rồi kể giờ cậu không thể quay
[30:49] về quá khứ nữa, dù có muốn cũng vậy. Takemichi đoán vì mục tiêu chỉ là cứu Hina mà nay đã thành công, rồi cảm ơn Mikey bởi hiện tại khác hẳn trước kia. Hẳn hắn đã góp tay vào. Chính hắn đã che chở mọi người suốt bao năm qua. Cậu đứng
[31:02] dậy nói giờ tới lượt mình, tới lượt mình cứu Mikey. Nhưng chưa dứt câu thì tiếng súng vang lên. Mikey ngồi trên hàng ghế phía sau chĩa khẩu súng còn bốc khói về phía cậu. Viên đạn găm vào lưng, máu loang thấm áo. Takemichi sững sờ ngoái
[31:15] lại rồi lảo đảo khuỵu xuống sàn, gục đầu ho ra từng ngụm máu giữa quán bowling tối om. Nhìn bàn tay đẫm máu của mình, cậu quỳ gục trong đau đớn rồi ngước lên hoảng sợ. Còn Mikey đứng ngay cạnh chĩa súng xuống, đôi mắt đen thẫm vô hồn
[31:27] không chút dao động. Ở căn hộ, Hina buộc tóc dọn dẹp xong xuôi, đứng trong bếp chờ đợi và tự hỏi không biết Takemichi đang làm gì mà giờ đã khuya thế này. Trong quán bowling, Takemichi bò lết trên sàn để lại vệt máu dài. Mikey đứng
[31:40] đừng tìm hắn rồi mà. Mikey nói hắn biết sẽ thành ra thế này. Hành trình của Takemichi đã kết thúc. Nhưng Takemichi quỳ giữa vũng máu vẫn khóc hứa sẽ cứu hắn bằng mọi giá, dù mất bao lâu đi nữa.
[31:53] ngay tại đây. Rồi đôi chân đi dép bước lên mép tường sân thượng một tòa nhà cao, đứng quay lưng nhìn xuống thành phố rực đèn bên dưới. Người đi đường bên dưới ngước lên hoảng hốt hô có người sắp nhảy, giục nhau gọi cảnh sát. Còn Sanzu
[32:06] cũng ngước nhìn lên, thảng thốt gọi tên Mikey. Ký ức về Shinichiro cùng anh em sáng lập Toman ùa về trong ánh vàng. Những giọng nói hỏi Manjiro thấy cảnh trên đỉnh thế nào, khen hắn luôn lo cho mọi người,
[32:18] chưa từng nghi ngờ hắn. Mikey cười toe trên mép tường, hô được rồi, làm thôi. Mặc Sanzu bên dưới hét lên đừng, rồi buông người nhảy xuống khoảng tối giữa các tòa nhà. Một bàn tay đẫm máu chộp lấy cổ tay hắn. Takemichi
[32:30] máu me bám lan can gào lên Mikey điên rồi sao? Cậu sẽ không để hắn chết. Phải nắm lấy tay cậu, mau lên. Mikey treo lơ lửng nói cậu sẽ chết vì hắn. Takemichi gạt đi tính sau, mình sắp ngất rồi. Nhưng Mikey ngửa mặt xin cậu
[32:43] buông tay cho hắn chết. Cậu nghiến răng bảo đừng hòng mình tin. Cậu thề sẽ cứu Mikey, dù chưa biết bằng cách nào nhưng nhất định sẽ làm được. Cậu sẽ quay về vì hắn, lần nào cũng sẽ quay về. Còn Mikey cúi đầu lặng im trên khoảng không. Mikey
[32:56] thú nhận hắn đã bóp cò trước khi kịp nhận ra vì không muốn gặp lại cậu, không muốn mọi chuyện kết thúc thế này. Rồi gọi Takemichi buông tay, xin hãy để hắn được yên. Takemichi khóc hết im đi, hỏi sao lúc nào hắn cũng thế. Hắn đâu cần
[33:09] một mình gánh hết. Chỉ lần này thôi, hãy nhờ cậu giúp. Trong khi hai bàn tay đẫm máu vẫn siết chặt lấy nhau. Cậu hứa nhất định sẽ cứu hắn bằng mọi giá. Mikey tròn mắt nhìn lên rồi bật khóc nghiến răng, cầu xin Takemichi cứu hắn, hắn không
[33:22] muốn chết. Còn Takemichi vừa khóc vừa giữ chặt lấy tay hắn. Màn hình tối sầm. Takemichi choàng tỉnh bật dậy trên giường, nhìn tờ lịch tháng 6 năm 2008 mà hoảng hốt nhận ra mình lại xuyên thời gian một lần nữa. Cậu mặc đồng phục chạy
[33:35] tới trường, nhìn sổ tay học sinh năm 2008 mà sửng sốt vì lần này chỉ lùi về 10 năm chứ không phải 12. Rồi ngồi thụp ôm đầu trước cổng, kêu lẽ nào mình quay ôm đầu trước cổng, kêu lẽ nào mình quay lại thời cấp 3.